Desk Aeronautico è consultabile gratuitamente, la pubblicità è l'unico modo per mantenere il sito online. Cercheremo di renderla il meno invasiva possibile, disattiva AdBlock!

Lista acronimi e abbreviazioni aeronautiche

AcronimoInglese Italiano
A-CDMAirport Collaborative Decision Making
A/M(non utilizzato in inglese)Aeromobile
AA/MM(non utilizzato in inglese)Aeromobili
ABMAbeamAl traverso
ABTAboutCirca
ABVAboveAl di sopra
ACASAirborne Collision Avoidance SystemImpianto di prevenzione delle collisioni in volo
ACCArea Control CenterCentro di Controllo di Area
ACFTAircraftAeromobile
ACKAcknowledgeAccettazione
ACNAircraft Classification NumberNumero di classificazione dell’aeromobile
ACPAcceptance MessageMessaggio di accettazione
ACTActiveAttivo
ADAerodromeAerodromo
ADRAdvisory RouteRotta a servizio consultivo
ADSAutomatic Dependent SurveillanceSorveglianza dipendente automatica
ADS-BAutomatic Dependent Surveillance – BroadcastSorveglianza dipendente automatica – Diffusione
ADS-CAutomatic Dependent Surveillance – ContractSorveglianza dipendente automatica – contratto
ADVSAdvisory ServiceServizio consultivo
AFILFlight Plan Filed In The AirPiano di volo compilato in volo
AFISAerodrome Flight Information ServiceServizio informazioni volo aeroportuale
AFIUAerodrome Flight Information UnitEnte informazioni volo aeroportuale
AFSAeronautical Fixed ServiceServizio fisso aeronautico
AFTNAeronautical Fixed Telecommunication networkRete del servizio fisso delle telecomunicazioni aeronautiche
AGLAbove ground levelAl di sopra del livello del suolo
AICAeronautical Information CircularCircolare di Informazioni Aeronautiche
AIPAeronautical Information PublicationPubblicazione di Informazioni Aeronautiche
AIRACAeronautical Information Regulation and ControlRegolamentazione e controllo delle informazioni aeronautiche
AIRMETAirmen’s Meteorological InformationInformazione meteorologica per il personale navigante degli aeromobili
AISAeronautical Information ServiceServizio Informazioni Aeronautiche
AISASAeronautical Information Services Automated SystemSistema automatizzato servizi informazioni aeronautiche
ALERFAAlert PhaseFase di allarme
ALRSAlerting ServiceServizio di allarme
ALSApproach Lighting SystemSistema luminoso di avvicinamento
ALTAltitudeAltitudine
ALTNAlternateAlternato
AMAArea minimum altitudineMinima altitudine di zona
AMDAmendedVariato
AMDTAmendment or AIP amendmentVariante oppure variante AIP
AMIItalian Air ForceAeronautica Militare Italiana
AMSAeronautical Mobile ServiceServizio mobile aeronautico
AMSApron Management ServiceServizio Apron
AMSSAeronautical Mobile Satellite ServiceServizio mobile satellitare aeronautico
ANCAeronautical ChartCarta aeronautica
ANSAir Navigation ServicesServizi di navigazione aerea
ANSPAir Navigation Service ProviderFornitore dei servizi della navigazione aerea
AOCAerodrome obstacle chartCarta di ostacoli d'aerodromo
APCHApproachAvvicinamento
APPApproach control unitEnte di controllo di avvicinamento
APRRemotely Piloted AircraftAeromobile a pilotaggio remoto
APVApproach Procedure with Vertical guidanceProcedura di avvicinamento con guida verticale
ARCCAeronautical Rescue Co-ordination CentreCentro di coordinamento del soccorso aeronautico
AROAir traffic services Reporting OfficeUfficio informazioni dei servizi di traffico aereo
ARPAerodrome Reference PointPunto di riferimento dell’aeroporto
ARRArrivalMessaggio di arrivo
ASDAAccelerate-Stop Distance AvailableDistanza disponibile di accelerazione e arresto
ATCAir Traffic ControlControllo del traffico aereo
ATCOAir Traffic ControllerControllore del traffico aereo
ATDActual Time of DepartureOrario effettivo di partenza
ATFCMAir Traffic Flow and Capacity ManagementGestione del flusso e della capacità di traffico aereo
ATFMAir Traffic Flow ManagementGestione del flusso di traffico aereo
ATISAutomatic Terminal Information ServiceServizio automatico di informazioni di terminale
ATMAirTtraffic ManagementGestione del traffico aereo
ATNAeronautical Telecommunication NetworkRete telecomunicazioni aeronautiche
ATSAir Traffic ServicesServizi di traffico aereo
ATZAerodrome Traffic ZoneZona di traffico di aeroporto.
AVBLAvailableDisponibile
AVGAverageMedia
AWYAirwayAerovia
BATBuster Air Traffic
BBQ(non utilizzato in inglese)Bassa e bassissima quota
BCNBeaconFaro
BCSTBroadcastRadiodiffusione
BDRYBoundaryConfine
BLWBelowAl di sotto
BRKGBrakingFrenata
BTNBetweenTra, in mezzo
CATCategoryCategoria
CDFAContinuous Descend FInal ApproachAvvicinamento finale in discesa continua
CFMUCentral Flow Management UnitEnte centrale di gestione dei flussi di traffico
CHGModificationModifica
CIVCivilCivile
CLRClearanceAutorizzazione
CLSDClosedChiuso
COMCommunicationsComunicazioni
CONDConditionCondizione
CONSContinousContinuo
COORCoordinationCoordinamento
CPDLCController-Pilot Data Link CommunicationsComunicazioni via “data-link” controllore-pilota
CRCCyclic Redundancy CheckControllo Ciclico di Ridondanza
CTAControl AreaRegione di controllo
CTOTCalculated Take-Off TimeOrario calcolato di decollo
CTRControl zoneZona di controllo
D-ATISData link-automatic terminal information serviceServizio Automatico di informazioni di terminale via data link
D-VOLMETData-link VolmetVolmet trasmesso via Data-link
D…Danger AreaZona pericolosa
DADecision altitudeAltitudine di decisione
DCTDirectDiretto
DEPDeparture MessageMessaggio di partenza
DETRESFADistress phaseFase di pericolo
DHDecision heightAltezza di decisione
DLADelay messageMessaggio di ritardo
DOCDocumentDocumento
EASAEuropean Aviation Safety AgencyAgenzia europea per la sicurezza aerea
EATExpected Approach TimeOrario previsto di avvicinamento
EETEstimated elapsed timeDurata stimata del volo
ELTEmergency Locator TransmitterApparato trasmittente per la localizzazione di emergenza
EMERGEmergencyEmergenza
ENACEnte nazionale aviazione civile
ENAVSocietà nazionale per l’assistenza al volo
EOBTEstimated Off-Block TimeOrario stimato di sblocco
ETAEstimated Time of ArrivalOrario stimato di arrivo
ETOPSExtended range operations with two-engined aeroplanesOperazioni di lungo raggio con velivoli bimotori
FATOFinal Approach and Take-off areaArea di decollo e di avvicinamento finale
FATOFinal approach and take-off areaArea di avvicinamento finale e decollo per gli elicotteri
FCSTForecastPrevisione
FDPFlight Data Processing
FICFlight Information CentreCentro informazioni volo
FIRFlight Information RegionRegione informazioni volo
FISFlight Information ServiceServizio informazioni volo
FLFlight LevelLivello di volo
FLDFieldCampo
FLTFlightVolo
FMFromDa
FMPFlow management Position
FODForeign Object DamageDanno da oggetti estranei
FPLFlight PlanPiano di volo
FREQFrequencyFrequenza
FRNGFiringTiro a fuoco
FRQFrequentFrequente
GAGeneral AviationAviazione generale
GATGeneral Air TrafficTraffico aereo generale
GBASGround-Based Augmentation SystemSistema di incremento di accuratezza basato al suolo
GNDGroundSuolo
GNSSGlobal Navigation Satellite SystemSistema satellitare globale di navigazione
GPGlide PathSentiero di discesa
GPSGlobal postioning systemSistema di posizionamento globale
GSGround SpeedVelocità al suolo
H24Continuous Day and Night ServiceServizio continuativo di giorno e di notte
HDGHeadingPrua
HELHelicopterElicottero
HEMSHelicopter Emergency Medical ServiceServizio medico di emergenza con elicotteri
HFHigh FrequencyAlta frequenza
HJSunrise to sunsetDal sorgere al tramonto del sole
HNSunset to SunriseDal tramonto al sorgere del sole
HOSPHospital flightAeroambulanza
HRHoursOrario di servizio
HVYHeavyPesante
HXNo specific working hoursOrario di servizio non specificato
IACInstrument Approach ChartCarta d’avvicinamento strumentale
IAFInitial approach FixFix di avvicinamento iniziale
IAPInstrument Approach ProcedureProcedura di avvicinamento strumentale
IAS Indicated air speed Velocità indicata rispetto all’aria
IBN Identification beacon Faro di identificazione
ICAOInternational Civil Aviation OrganisationOrganizzazione dell‟Aviazione Civile Internazionale
ICE Icing Formazione di ghiaccio
IF Intermediate approach fix Fix di avvicinamento intermedio
IFF Identification friend/foe Identificazione amico/nemico
IFPS(Integrated) Initial Flight Plan Processing System
IFPUInitial Flight Plan Provisioning Unit
IFPZIFPS Zone
IFRInstrument Flight RulesRegole del volo strumentale
ILSInstrument landing system Sistema di atterraggio strumentale
IM Inner marker Marker interno
IMC    Instrument meteorological conditions Condizioni meteorologiche di volo strumentale
IMPR Improve or improving Migliorare o miglioramento
INA Initial approach Avvicinamento iniziale
INBD Inbound In entrata
INCERFA    Uncertainty phase Fase di incertezza
INFO    Information Informazione o per conoscenza
INOP Inoperative Non operativo
INPRIn progressIn corso
INS Inches (dimensional unit) Pollici (unità di misura )
INSTRInstrumentStrumentale
INTLInternationalInternazionale
IPI Local permanent instructions Istruzioni permanenti interne
ISA International standard atmosphere Atmosfera standard internazionale
ISOInternational Organization for StandardizationOrganizzazione internazionale per le standardizzazioni
Left (runway identification) Sinistra (identificazione pista)
Locator (see LM, LO) Radiofaro locatore (es.: LM, LO )
LALow ApproachBasso avvicinamento
LAT Latitude Latitudine
LDA Landing distance available Distanza disponibile per l’atterraggio
LDG Landing Atterraggio
LDI Landing direction indicator Indicatore della direzione di atterraggio
LEN Length Lunghezza
LF Low frequency (30 to 300 kHz) Bassa frequenza (da 30 a 300 kHz)
LGTLightLuce
LM Locator middle Radiofaro locatore intermedio
LMT Local mean time Tempo medio locale
LO Locator outer Radiofaro locatore esterno
LOALetter of agreementLettera di accordo
LOC Localizer Localizzatore
LONG Longitude Longitudine
LORLine of responsibilityLinea di responsabilità
LORANLORAN (long range air navigation system) LORAN (sistema di navigazione aerea a lungo raggio)
LPLow PassBasso passaggio
LPVLocalizer performance with vertical guidancePrestazione di allineamento di pista con guida verticale
LVL Level Livello
LVOLow Visibility OperationsOperazioni in bassa visibilità
LVPLow Visibility ProceduresProcedure in bassa visibilità
LVTOLow Visibility Take-offDecollo in bassa visibilità
LYR Layer or layered Strato o stratificato
Mach number (followed by figures) Numero di Mach (seguito dal valore)
MA Missed approach Mancato avvicinamento
MAG Magnetic Magnetico
MAINT Maintenance Manutenzione
MANManual MessageMessaggio manuale
MAPT Missed approach point  Punto di mancato avvicinamento
MAX Maximum Massimo
MBST Microburst Microburst
MCA Minimum crossing altitude Altitudine minima di attraversamento
MCL Minimum crossing level Livello minimo di attraversamento
MCP Mode Control Panel
MDA Minimum descent altitude Altitudine minima di discesa
MDF Medium frequency direction-finding station Radiogoniometro a media frequenza
MDH Minimum descent height Altezza minima di discesa
MEA Minimum en-route altitude Altitudine minima in rotta
MEHT Minimum pilot eye height/runway THR (for visual approach slope indicator systems) Minima altezza occhio pilota/soglia pista ( per sistemi visivi indicatori dell’angolo di planata )
MEL Minimum en-route level Livello minimo in rotta
MET    Meteorological or meteorology Meteorologico o meteorologia
METAR    Aviation routine weather report Messaggio di osservazione meteorologica regolare per l’aviazione
MF Medium frequency (300 kHz to 3 MHz) Media frequenza (da 300 kHz a 3 MHz)
MHA Minimum holding altitude/flight level Minima altitudine/livello di attesa
MID Mid-point Punto a metà pista
MIL Military Militare
MKR Marker radio beacon Radiosegnalatore verticale
MLATMultilaterationMultilaterazione
MLS    Microwave landing system Sistema di atterraggio a microonde
MMMiddle marker Marker intermedio
MNM Minimum Minimo
MOC Minimum obstacle clearance (required) Separazione minima da ostacoli (richiesta)
MOR Meteorological optical range Portata ottica meteorologica
MRA Minimum reception altitude Minima altitudine di ricezione
MSA Minimum sector altitude Altitudine minima di settore
MSAW Minimum safe altitude warning Avviso di altitudine minima di sicurezza
MSG Message Messaggio
MSL Mean sea level Livello medio del mare
MSSR Monopulse secondary surveillance radar Radar secondario di sorveglianza a impulso singolo
MTOMMaximum take-off massMassa massima al decollo
MWO Meteorological watch office Ufficio di veglia meteorologica
NAVAID Navigation aidAiuto alla navigazione
NB Northbound Verso Nord
NBFR Not before Non prima di
NDB Non-directional radio beacon Radiofaro non direzionale
NDVNo directional variationsNessuna variazione direzionale
NGT Night Notte
NIL    None or I have nothing to send to you Nessuno o Io non ho nulla per voi
NMNautical MilesMiglia nautiche
NOF International NOTAM Office Ufficio Internazionale NOTAM
NONSTDNon-standardNon standard
NOSIG    No significant change (used in trend type landing forecasts)Senza variazioni significative ( usato per le previsioni di atterraggio del tipo “tendenza” )
NOTAM    Notice to Airmen Avviso agli aeronaviganti
NOTAMCCancelling NOTAMNOTAM di cancellazione
NOTAMNNew NOTAMNOTAM nuovo
NOTAMRReplacing NOTAMNOTAM sostitutivo
NOZ    Normal operating zone Zona di normali operazioni
NPANon-precision ApproachAvvicinamento non di precisione
NR Number Numero
NSANational Supervisory AuthorityAutorità nazionale di vigilanza (in Italia ENAC)
NTL National Nazionale
NTZ    No transgression zone Zona di non trasgressione
NXT Next Successivo o prossimo
O/ROn requestSu richiesta
OAT Operational Air Traffic Traffico Aereo Operativo
OBSObserve or observed or observation Osservare o osservatoo osservazione
OBST Obstacle Ostacolo
OCA Obstacle clearance altitude Altitudine di separazione da ostacoli
OCH Obstacle clearance height Altezza di separazione da ostacoli
OCS Obstacle clearance surface Superficie libera da ostacoli
OFZ Obstacle free zone Zona libera da ostacoli
OLDI    On-line data interchange Scambio dati on-line
OM Outer marker Marker esterno
OPMET  Operational meteorological (information)(informazioni) meteorologiche operative
OPSOperationsOperazioni
ORMOperational Reply MessageMessaggio operativo di risposta
P-RNAVPrecision-RNAVRNAV di precisione
P… Prohibited area (followed by identification) Zona vietata (seguita dalla identificazione)
PAPrecision ApproachAvvicinamento di precisione
PALS Precision approach lighting system (specify category)Sistema luminoso di avvicinamento di precisione ( specificare la categoria )
PANSProcedures for Air Navigation ServicesProcedure per i servizi di navigazione aerea
PAPI    Precision approach path indicator Indicatore del sentiero di discesa per avvicinamenti di precisione
PAX Passenger(s)Passeggero(i)
PBCPerformance-based communicationComunicazione basata sulle prestazioni
PBNPerformance-based NavigationNavigazione basata sulle prestazioni
PBSPerformance-based surveillanceSorveglianza basata sulle prestazioni
PCN Pavement classification number Numero di classificazione della pavimentazione
PERM Permanent Permanente
PIBPre-flight information bulletin Bollettino d’informazioni pre-volo
PJE Parachute jumping exercise Esercitazione di lancio paracadutisti
POB Persons on board (Numero delle) persone a bordo
PPI Plan position indicator Indicatore di posizione in piano
PPR Prior permission required Necessita autorizzazione preventiva
PPRPrior Permission requiredNecessita autorizzazione preventiva
PPSN Present position Posizione attuale
PRKG Parking Parcheggio
PROC Procedure Procedura
PROPPropellerElica
PROV Provisional Provvisorio
PS Prognostic chart (surface) Carta prevista (superficie)
PSN Position Posizione
PSR    Primary surveillance radar Radar primario di sorveglianza
PTNProcedure turn Virata di procedura
QDM    Magnetic heading (zero wind) Prua magnetica (in assenza di vento)
QDR Magnetic bearing Rilevamento magnetico
QFE    Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold)   Pressione atmosferica all’elevazione dell’aeroporto ( o alla soglia pista )
QFU Magnetic orientation of runway            Orientamento magnetico della pista
QNH    Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the groundRegolaggio altimetrico per leggere al suolo l’elevazione dell’aeroporto
QTETrue bearingRilevamento vero
Right (runway identification) Destra (identificazione pista)
R… Restricted area… (followed by identification) Zona regolamentata… (seguito dalla identificazione)
R…Radial from VOR (followed by three figures)Radiale da un VOR (seguito da tre cifre)
RAResolution AdvisoryAvviso di risoluzione
RADRoute Availability DocumentRoute Availability Document
RAFC Regional area forecast centre Centro per le previsioni regionali
RAI Runway aligNMent indicator Indicatore allineamento pista
RAIM    Receiver autonomous integrity monitoring Monitoraggio dell’integrità autonomo del ricevitore
RCCRescue Coordination CentreCentro coordinamento soccorso
RCF Radio communication failure message Messaggio di avaria radio
RCL Runway centre line Asse pista
RCLL Runway centre line lights Luci asse pista
RCPRequired communication performance (RCP).Prestazione di comunicazione richiesta
RDH Reference datum height (for ILS) Altezza del dato di riferimento (per ILS)
RDL Radial Radiale
REAReady MessageMessaggio ready
REC Receive or receiver Ricevere o ricevitore
REDL Runway edge light(s) Luce(i) bordo pista
REF Reference to… or to refer to… Riferimento a…  o  riferito a…  o  riferire a…
REG Registration Registrazione
REJRejection MessageMessaggio di rigetto
RENL Runway end light(s) Luce(i) fine pista
REP Report or reporting or reporting point Riportare o trasmissione del passaggio del
REQRequest or requested Richiesta o richiesto
RERTE Re-route Reinstradamento
RFFSRescue and fire fighting servicessServizi di soccorso e antincendio
RG Range (lights) Portata (luci)
RGL Runway guard light(s) Luci di segnalazione dell’ingresso in pista
RHC Right-hand circuit Circuito destro
RLCE Request level change en route Richiedere il cambio di livello in rotta
RLLS Runway lead-in lighting system Sistema di luci guida alla pista
RMK Remark Osservazione o nota
RMZRadio Mandatory Zone
RNAVArea NavigationNavigazione d'area
RNAV 1An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 1 NM (RNAV 1 approved aircraft are approved for P-RNAV)Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 1 NM (gli aeromobili approvati RNAV 1 sono approvati per la P-RNAV)
RNAV 5An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 5 NM (RNAV 5 is also referred to as BRNAV)Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 5 NM (alla RNAV 5 si fa anche riferimento come B-RNAV)
RNG Radio range Radiosentiero
RNP Required navigation performance Prestazione navigazionale richiesta
RPI  Radar Position IndicatorIndicatore di posizione radar
RPL Repetitive flight plan Piano di volo ripetitivo
RPLC Replace or replaced Sostituire o sostituito
RQP Request flight plan message Messaggio di richiesta di piano di volo
RQS Request supplementary flight plan message Messaggio di richiesta di piano di volo supplementare
RSA Approach simplified radio path Radiosentiero semplificato di avvicinamento
RSC Rescue sub-centre Sottocentro soccorso
RSCD Runway surface condition Condizioni della superficie della pista
RSP Responder beacon Radiofaro risponditore
RSP  Required surveillance performancePrestazione della sorveglianza richiesta
RSR En-route surveillance radar Radar di sorveglianza in rotta
RTE Route Rotta
RTF Radiotelephone Radiotelefono
RTG Radiotelegraph Radiotelegrafo
RTHL Runway threshold light(s) Luce(i) di soglia pista
RTIL Runway threshold identification lights Luci d’identificazione soglia pista
RTS Return to service Ritorno alla funzionalità
RTZL Runway touchdown zone light(s) Luce(i) di zona di contatto
RV Rescue vessel Nave soccorso
RVRRunway Visual RangePortata visuale di pista
RVR    Runway visual range Portata visuale di pista
RVSMReduced Vertical Separation MinimaSeparazione verticale minima ridotta
RWY Runway Pista di volo
SALS Simple approach lighting system Sistema di avvicinamento luminoso semplice
SAMSlot Allocation MessageMessaggio di assegnazione slot
SAN Sanitary Sanitario
SAPRRemotely Piloted Aircraft SystemSistei Aeromobili a Pilotaggio Remoto
SAR Search and rescue Ricerca e soccorso
SARPS Standards and Recommended Practices (ICAO) Standard e pratiche raccomandate ( OACI )
SAT Security Air Traffic Security Air Traffic
SATCOM    Satellite communications (used only when referring generally to both voice and data satellite communication or only data satellite communication)Comunicazioni satellitari ( utilizzato solo per riferirsi in modo generale a comunicazione satellitari a voce e di dati o solo di dati )
SATVOICE  Satellite voice communication Comunicazione satellitare a voce
SBAS   Satellite-based augmentation systemSistema di incremento di accuratezza basato su satellite
SCC/AMServizio coordinamento e controllo Aeronautica Militare
SDBY Stand by Attendere, rimanete in ascolto, di riserva
SECT Sector Settore
SELCAL    Selective calling system Sistema di chiamata selettiva
SER Service or servicing or served Servizio  o  assistenza  o  servito
SERAStandardised European Rules of the AirRegole dell'Aria Europee Comuni
SFC Surface Superficie
SGL Signal Segnale
SHF Super high frequency (3000 to 30000 MHz) Frequenza super alta (da 3000 a 30000 MHz)
SID    Standard instrument departure Partenza strumentale standard
SIF Selective identification feature Dispositivo selettivo per la identificazione
SIG Significant Significativo
SIGMET    Significant Meteorological InformationInformazioni meteorologiche significative d’area
SLCSlot Requirement Cancellation MessageMessaggio di cancellazione slot
SLP Speed limiting point Punto di limitazione della velocità
SLW Slow Lento
SMC Surface movement control Controllo di movimenti di superficie
SMGCSSurface Movement Guidance and Control SystemSistema di guida e controllo dei movimenti al suolo
SMR Surface movement radar Radar di movimento di superficie
SMSSafety Management SystemSistema di gestione della sicurezza
SPECI              Aviation selected special weather report (in aeronautical meteorological code)Osservazioni speciali selezionate per l’aviazione ( in codice meteorologico aeronautico )
SPECIAL         Special meteorological report (in abbreviated plain language)  Messaggio di osservazioni meteorologiche
SPL Supplementary flight plan message Messaggio di piano di volo supplementare
SPOC SAR point of contact Punto di contatto SAR
SPOT    Spot wind Vento all’istante
SR Sunrise Sorgere del sole
SRMSlot Revision MessageMessaggio di revisione slot
SRR Search and rescue region Zona di ricerca e soccorso
SRY SS Secondary Sunset Secondario Tramonto del sole
SSRSecondary Surveillance radarRadar secondario di sorveglianza
STA Straight-in approachAvvicinamento diretto
STAR    Standard instrument arrival Arrivo strumentale standard
STCA Short-term conflict alert Allarme di conflitto a breve termine
STD Standard Standard
STN Station Stazione
STOLShort take-off and landingDecollo e atterraggio corto
STS StatusStato
STWL Stopway light(s) Luce(i) della zona di arresto
SUBJSubject to… Soggetto a… subordinato a…
SUPSupplement (AIP Supplement) Supplemento (Supplemento AIP)
SWYStopwayZona di arresto
Temperature Temperatura
T-VASIS    (to be pronounced “TEE-VASIS”) T visual approach slope indicator system (da pronunciare come “TEE-VASIS”) Sistema indicatore visivo a T del sentiero di avvicinamento
T/B/TAir-GroundTerra-bordo-terra
TATraffic AdvisoryAvviso di Traffico
TA Transition altitude Altitudine di transizione
TACAN    UHF Tactical Air Navigation Aid Assistenza UHF per la navigazione aerea tattica
TACTTactical Flow Management Working PositionPosizione tattica di gestione del flusso
TAF    Aerodrome forecast Previsione di aeroporto
TAS True airspeed Velocità vera all’aria
TDZ Touchdown zone Zona di contatto
TEMPO    Temporary or temporarily Temporaneo o temporaneamente
TEND    Trend or trending Tendenza o tendente a
TFC Traffic Traffico
TFCAATraffic Avoidance AdviceAvviso per evitare traffico
TFCITraffic InformationInformazioni di traffico
TGS Taxiing guidance system Sistema di guida al rullaggio
THR Threshold Soglia
TIBA    Traffic information broadcast by aircraft Informazioni di traffico diffuse dagli aeromobili
TLOF Touchdown and lift-off area Area di contatto e di involo
TMA    Terminal control area Area terminale di controllo
TMZ Transponder Mandatory ZoneZona con transponder obbligatorio
TODA Take-off distance available Distanza disponibile per il decollo
TORA Take-off run available Corsa disponibile per il decollo
TP Turning point Punto di virata
TR Track Rotta o tracciato
TRA Temporary Reserved Area Zona temporaneamente riservata
TRL Transition level Livello di transizione
TROP Tropopause Tropopausa
TSATemporary Segregated AreaZona temporaneamente segregata
TSETransition Segment to Enroute Rotta di transizione
TURBTurbolenceTurbolenza
TVOR Terminal VOR VOR terminale
TWIL FROMCivil morning twilightAurora
TWIL TOCivil evening twilightCrepuscolo
TWR Aerodrome control tower Torre di controllo di aeroporto
TWY Taxiway Via(e) di rullaggio
TWYL Taxiway-link Collegamento vie di rullaggio
TXL TaxilaneVia/raccordo di accesso
TYP Type of aircraft Tipo di aeromobile
U/S Unserviceable Fuori servizio, non usabile
UAUNManned aircraftAeromobile a pilotaggio remoto
UAC Upper Area Control Centre Centro di Controllo dello Spazio Aereo Superiore
UAR Upper air route Rotta Aerea superiore
UASUNManned aircraft systemSistema di aeromobile a pilotaggio remoto
UDF Ultra high frequency direction-finding station Radiogoniometro a frequenza ultra alta
UFN Until further notice Fino a nuovo avviso
UHF    Ultra high frequency (300 to 3000 MHz) Frequenza ultra alta (da 300 a 3000 MHz)
UIC Upper information centre Centro informazioni di volo dello spazio aereo superiore
UIR    Upper flight information region Regione superiore informazioni di volo
UNL Unlimited Illimitato
UNREL Unreliable Non attendibile
UTA Upper control area Regione superiore di controllo
UTC    Coordinated Universal Time Orario universale coordinato
VA Volcanic ash Cenere vulcanica
VAAVolcanic Ash AdvisoryAvviso per cenere vulcanica
VAACsVolcanic ash advisory centresCentri per gli avvisi di ceneri vulcaniche
VAC Visual approach chart Carta di avvicinamento a vista
VAGVolcanic Ash Advisory in Graphical FormAvviso per cenere vulcanica in forma grafica
VASIS Visual approach slope indicator system Sistema indicatore visivo del sentiero di avvicinamento
VDF Very high frequency direction-finding station Radiogoniometro ad altissima frequenza
VDSVolo da diporto o sportivo
VFRVisual Flight RulesRegole del volo a vista
VFR/NNight VFRVFR Notturno
VFR/SSpecial VFRVFR Speciale
VHFVery High Frequency (30 to300 MHz)Altissima Frequenza (da 30 a 300 MHz)
VISVisibilityVisibilità
VLF Very low frequency (3 to 30 kHz) Frequenza molto bassa (da 3 a 30 kHz)
VMC    Visual meteorological conditions Condizioni meteorologiche di volo a vista
VN Chart of visibility and cloud layers Carta della visibilità e degli strati nuvolosi
VOLMET    Meteorological information for aircraft in flight Informazioni meteorologiche destinate ad aeromobili in volo
VOR     VHF omnidirectional range Radiofaro omnidirezionale VHF
VORTAC    VOR and TACAN combination Combinazione VOR/TACAN
VOT VOR airborne equipment test facility Installazione di prova VOR
VRPVisual Reference Point or Visual ReportingPunto di riferimento a vista  o  Punto di riporto a vista
VTOL Vertical take-off and landing Decollo ed atterraggio verticale
WBAR Wing bar lights Barre di luci alari (componenti dei sistemi luminosi d’avvicinamento)
WDI Wind indicator Indicatore della direzione del vento
WDSPR Widespread Esteso
WEF With effect from or effective from Con effetto da…  o  effettivo da…
WGS-84World Geodetic System – 1984Sistema geodetico mondiale – 1984
WI Within Entro
WID Width Larghezza
WIE With immediate effect or effective immediately Con effetto immediato,  o  immediatamente effettivo
WIP Work in progress Lavori in corso
WKD  Weekdays (Monday-Saturday) Giorni feriali (Lunedì-Sabato)
WO Without Senza
WT Weight Peso
WXWeather Tempo meteorologico

Rif. AIP Italia GEN 2.2