| Acronimo | Italiano | Inglese |
|---|---|---|
| A | Ambra | Amber |
| A/A | Aria/Aria | Air-to-Air |
| AAD | Scostamento dall'altitudine assegnata | Assigned altitude deviation |
| AAL | Al di sopra del livello dell'aeroporto | Above aerodrome level |
| AAR | Rifornimento in volo | Air to air refuelling |
| ABI | Advance boundary information | Advance boundary information |
| ABM | Al traverso di | Abeam |
| ABN | Faro di Aeroporto | Aerodrome beacon |
| ABT | Circa | About |
| ABV | Al di sopra | Above |
| AC | Altocumulo | Altocumulus |
| ACARS | Aircraft communication addressing and reporting system | Aircraft communication addressing and reporting system |
| ACAS | Impianto di prevenzione delle collisioni in volo | Airborne collision avoidance system |
| ACB | Aeroclub | Aeroclub |
| ACC | Centro di Controllo d'Area o Controllo d'Area | Area control centre or area control |
| ACCID | Notifica di un incidente aereo | Notification of an aircraft accident |
| ACFT | Aeromobile | Aircraft |
| ACK | Accusa di ricevuta | Acknowledge |
| ACL | Luogo per il controllo degli altimetri | Altimeter check location |
| ACL | Autorizzazioni ATC (data link) | ATC clearances (data link) |
| ACM | Gestione delle comunicazioni ATC (data link) | ATC communications management (data link) |
| ACN | Numero di classificazione dell'aeromobile | Aircraft classification number |
| ACP | Accettazione (designatore di messaggio) | Acceptance (message type designator) |
| ACPT | Accetto o accettato | Accept or accepted |
| ACS | Servizio di Controllo di Area | Area Control Service |
| ACT | Attivo o attivato o attività | Active or activated or activity |
| AD | Aerodromo | Aerodrome |
| ADC | Carta d'aerodromo | Aerodrome chart |
| ADDN | Aggiunta o supplementare | Addition or additional |
| ADF | Radiogoniometro automatico | Automatic direction-finding equipment |
| ADIZ | Zona di identificazione della difesa aerea | Air defence identification zone |
| ADJ | Adiacente | Adjacent |
| ADO | Ufficio di aerodromo (specificare servizio) | Aerodrome office (specify service) |
| ADS | Indirizzo (quando questa abbreviazione usata per richiedere una ripetizione, il punto di domanda (IMI)precede l'abbreviazione, es.: IMI ADS) (da usare nel servizio fisso aeronautico come segnale di procedura) | The address (when this abbreviation is used to request a repetition, the question mark (IMI) precedes the abbreviation, e.g. IMI ADS) (to be uses in AFS as a procedure signal) |
| ADS-C | Sorveglianza dipendente automatica - contratto | Automatic dependent surveillance - contract |
| ADSU | Automatic dependent surveillance unit | Automatic dependent surveillance unit |
| ADZ | Avvisare | Advise |
| AES | Stazione a terra per aeromobili | Aircraft earth station |
| AFC | Centro previsioni d'area | Area forecast centre |
| AFIL | Piano di volo presentato in volo | Flight plan filed in the air |
| AFIS | Servizio informazioni volo aeroportuale | Aerodrome flight information service |
| AFIU | Ente informazioni volo aeroportuale | Aerodrome flight information unit |
| AFM | Si o affermo o affermativo o corretto | Yes or affirm or affirmative or that is correct |
| AFS | Servizio fisso aeronautico | Aeronautical fixed service |
| AFT... | Dopo(ora o luogo) | After(time or place) |
| AFTN | Rete del Servizio fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche | Aeronautical fixed telecommunication network |
| A/G | Aria/Terra | Air-to-ground |
| AGA | Aeroporti, rotte aeree e aiuti a terra | Aerodromes, air routes and ground aids |
| AGL | Al di sopra del livello del suolo | Above ground level |
| AGN | Ancora | Again |
| AIC | Circolare di informazioni aeronautiche | Aeronautical information circular |
| AIP | Pubblicazione di informazioni aeronautiche | Aeronautical information publication |
| AIRAC | Regolamentazione e controllo delle informazioni aeronautiche | Aeronautical information regulation and control |
| AIREP | Rapporto di volo | Air-report |
| AIRMET | Informazioni relative ai fenomeni meteorologici in rotta che possono influenzare la sicurezza delle operazioni degli aeromobili a bassa quota | Information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations |
| AIS | Servizi di informazioni aeronautiche | Aeronautical information services |
| AISAS | Sistema automatizzato servizi informazioni aeronautiche | Aeronautical information services automated system |
| ALA | Area di atterraggio (o di ammaraggio) | Alighting area |
| ALERFA | Fase di allarme | Alert phase |
| ALR | Allarme (designatore di messaggio) | Alerting (message type designator) |
| ALRS | Servizio di allarme | Alerting service |
| ALS | Sentiero luminoso di avvicinamento | Approach lighting system |
| ALT | Altitudine | Altitude |
| ALTN | Alternate o alternante (luci alternate in colore | Alternate or alternating (light alternates in colours) |
| ALTN | Alternato (aeroporto) | Alternate (aerodrome) |
| AMA | Minima altitudine di zona | Area minimum altitude |
| AMC | verifica ATC di microfono (data link) | ATC microphone check (data link) |
| AMD | "Variare o variato (utilizzato per indicare un messaggio meteorologico emendato; designatore di tipo messaggio)" | "Amend or amended (used to indicate amended meteorological message; message type designator)" |
| AMDT | Variante (Variante AIP) | Amendment (AIP Amendment) |
| AMS | Servizio mobile aeronautico | Aeronautical mobile service |
| AMSL | Al di sopra del livello medio del mare | Above mean sea level |
| AMSS | Servizio mobile satellitare aeronautico | Aeronautical mobile satellite service |
| ANC... | Carta aeronautica - 1:500 000 (seguita da nome/ titolo) | Aeronautical chart - 1:500 000 (followed by name/title) |
| ANCS... | Carta di navigazione aeronautica - scala ridotta (seguita da nome/titolo e scala) | Aeronautical navigaton chart - small scale (followed by name/title and scale) |
| ANS | Risposta | Answer |
| AOC... | Carta degli ostacoli aeroportuali (seguita da tipo nome/titolo) | Aerodrome obstacle chart (followed by type name/title) |
| AP | Aeroporto | Airport |
| APAPI | Indicatore ottico di pendenza ridotto, per avvicinamenti di precisione | Abbreviated precision approach path indicator |
| APCH | Avvicinamento | Approach |
| APDC... | Carta di stazionamento e attracco per aeromobili (seguita da nome/titolo) | Aircraft parking/docking chart (followed by name/title) |
| APN | Piazzale | Apron |
| APP | Ufficio di controllo di Avvicinamento o Controllo di Avvicinamento o Servizio di Controllo Avvicinamento | Approach control office or approach control or Approach control service |
| APR | Aprile | April |
| APR | Aeromobile a pilotaggio remoto | Remotely Piloted Aircraft |
| APRX | Approssimato o approssimativamente | Approximate or approximately |
| APSG | Dopo il passaggio | After passing |
| APU | Gruppo elettrogeno ausiliario | Auxiliary Power Unit |
| APV | Approvare o approvato o approvazione | Approve or approved or approval |
| APV | Procedura di avvicinamento con guida verticale | Approach procedure with vertical guidance |
| ARC | Carta d'area | Area chart |
| ARNG | Disporre | Arrange |
| ARFOR | Previsione di area (in codice meteorologico aeronautico) | Area forecast (in aeronautical meteorological code) |
| ARO | Ufficio Informazioni dei Servizi del traffico aereo | Air traffic services reporting office |
| ARO-CBO | Ufficio Informazioni dei Servizi del Traffico Aereo - Ufficio Briefing Centrale | Air Traffic Services Reporting Office - Central Briefing Office |
| ARP | Punto di riferimento dell'aeroporto | Aerodrome reference point |
| ARP | Rapporto in volo (designatore di messaggio) | Air-report (message type designator) |
| ARQ | Correzione automatica dell'errore | Automatic error correction |
| ARR | Arrivare o arrivo | Arrive or arrival |
| ARR | Arrivo (designatore di messaggio) | Arrival (message type designator) |
| ARS | Rapporto speciale in volo (designatore di messaggio) | Special air-report (message type designator) |
| ARST | Di arresto (specificare il dispositivo di arresto dei velivoli o parte dello stesso) | Arresting (specify aircraft arresting equipment or part of) |
| AS | Altostrati | Altostratus |
| ASC | Salire a, oppure salendo a | Ascend toor ascending to |
| ASDA | Distanza disponibile per accelerazione-arresto | Accelerate-stop distance available |
| ASHTAM | NOTAM di serie speciale che notifica, con un formato specifico, il cambiamento di attività di un vulcano, una eruzione vulcanica e/o nube di cenere vulcanica significativa per le operazioni degli aeromobili | Special series NOTAM notifying, by means of a specific format, change in activity of a volcano, a volcanic eruption and/or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations |
| ASMI | Indicatore dei movimenti a terra di aerodromo | Aerodrome surface movement indicator |
| ASPH | Asfalto | Asphalt |
| ATA | Orario effettivo di arrivo | Actual time of arrival |
| ATC | Controllo del Traffico Aereo (in generale) | Air traffic control (in general) |
| ATD | Orario effettivo di partenza | Actual time of departure |
| ATFCM | Gestione del flusso di traffico aereo e della capacità | Air Traffic Flow and Capacity Management |
| ATFM | Gestione flusso traffico aereo | Air traffic flow management |
| ATIS | Servizio automatico di informazioni di terminale | Automatic terminal information service |
| ATM | Gestione traffico aereo | Air traffic management |
| ATN | Rete Telecomunicazioni aeronautiche | Aeronautical telecommunication network |
| ATS | Servizi di traffico aereo | Air traffic services |
| ATTN | Attenzione | Attention |
| AT-VASIS | Sistema indicatore visivo di pendenza di avvicinamento a T ridotto | Abbreviated T visual approach slope indicator system |
| ATZ | Zona di traffico di aeroporto | Aerodrome traffic zone |
| AUA | Spazio Aereo di competenza dell'Unità ATC | ATC Unit Airspace |
| AUG | Agosto | August |
| AUTH | Autorizzato o autorizzazione | Authorized or authorization |
| AUW | Peso totale | All up weight |
| AUX | Ausiliario | Auxiliary |
| AVBL | Disponibile o disponibilità | Available or availability |
| AVG | Media | Average |
| AVGAS | Carburante per aviazione | Aviation gasoline |
| AWO | Operazioni ogni tempo | All Weather Operations |
| AWOS | Sistema automatico di osservazione meteo | Automatic weather observation system |
| AWY | Aerovia | Airway |
| AZM | Azimut | Azimuth |
| B | Blu | Blue |
| BA | Azione frenante | Braking action |
| BARO-VNAV | Navigazione Barometrica Verticale | Barometric Vertical Navigation |
| BASE | Base delle nubi | Cloud base |
| BAT | Buster air traffic | Buster air traffic |
| BCFG | Banchi di nebbia | Fog patches |
| BCN | Faro (luce aeronautica al suolo) | Beacon (aeronautical ground light) |
| BCST | Radiodiffusione | Broadcast |
| BDRY | Confine o delimitazione | Boundary |
| BFR | Prima di | Before |
| BKN | Frammentario o frammentato | Broken |
| BL | Trasportato (seguito da DU = polvere, SA = sabbia o SN = neve) | Blowing (followed by DU = dust, SA = sand or SN = snow) |
| BLDG | Edificio | Building |
| BLO | Al di sotto delle nubi | Below clouds |
| BLW... | Al di sotto di | Below |
| BOMB | Brillamento bombe | Bombing |
| BR | Foschia | Mist |
| BRF | Corto (usato per indicare il tipo di avvicinamento desiderato o richiesto) | Short (used to indicate the type of approach desired or required) |
| BRG | Rilevamento | Bearing |
| B-RNAV | RNAV basica (o RNAV 5) | Basic RNAV (also referred to as RNAV 5) |
| BRKG | Frenata | Braking |
| BS | Stazione commerciale di radiodiffusione | Commercial broadcasting station |
| BTL | Tra strati | Between layers |
| BTN | Tra, in mezzo | Between |
| ...C | Centro (preceduto dal numero designatore di pista per identificare una pista parallela) | Centre (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) |
| C | Gradi Celsius (Centigradi) | Degrees Celsius (Centigrade) |
| CAT | Categoria | Category |
| CAT | Turbolenza con cielo sereno | Clear air turbolence |
| CAVOK | Visibilità, nubi e tempo presente migliori dei valori o delle condizioni prescritti | Visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions |
| CB | Cumulonembi | Cumulonimbus |
| CC | Cirrocumuli | Cirrocumulus |
| CD | Candela | Candela |
| CDN | Coordinamento (designatore di messaggio) | Coordination (message type designator) |
| CDO | Operazione di discesa continua | Continuos Descent Operation |
| CDR | Rotta condizionale | Conditional route |
| CF | Navigazione per un fix | Course to a fix |
| CF | Cambiare su frequenza ... | Change frequency to ... |
| CFMU | Ente centrale di gestione dei flussi di traffico | Central Flow Management Unit |
| CGL | Luce(i) guida alla circuitazione | Circling guidance light(s) |
| CH | Canale | Channel |
| CHEM | Chimico | Chemical |
| CHG | Modifica (designatore di messaggio) | Modification (message type designator) |
| CI | Cirri | Cirri |
| CIDIN | Rete comune scambio dati ICAO | Common ICAO data interchange network |
| CIT | Vicino o al di sopra di grandi città | Near or over large towns |
| CIV | Civile | Civil |
| CK | Controllare | Check |
| CL | Linea centrale | Centre line |
| CLA | Formazione di ghiaccio tipo cristallino | Clear type of ice formation |
| CLBR | Taratura | Calibration |
| CLD | Nube | Cloud |
| CLR | Autorizzare o autorizzato a o autorizzazione | Clear(s) or cleared toor clearance |
| CLSD | Chiudere o chiuso o chiudendo | Close or closed or closing |
| CM | Centimetro | Centimetre |
| CM | Gestione di contesto | Context Management |
| CMB | Salire a o salendo a | Climb to or climbing to |
| CMPL | Completamento o completato o completo | Completion or completed or complete |
| CNL | Cancellare o cancellato | Cancel or cancelled |
| CNL | Messaggio di cancellazione del piano di volo (designatore di messaggio) | Flight plan cancellation (message type designator) |
| CNMCA | Centro Nazionale di Meteorologia e Climatologia Aerospaziale | Centro Nazionale di Meteorologia e Climatologia Aerospaziale |
| CNS | Comunicazioni, navigazione e sorveglianza | Communications, navigation and surveillance |
| COAMET | Comando Operazioni Aeree Ufficio Meteorologico | Comando Operazioni Aeree Ufficio Meteorologico |
| COM | Comunicazioni | Communications |
| CONC | Calcestruzzo | Concrete |
| COND | Condizione | Condition |
| CONS | Continuo | Continuous |
| CONST | Costruzione o costruito | Construction or constructed |
| CONT | Continuare o continuato | Continue(s) or continued |
| COOR | Coordinare o coordinamento | Coordinate or coordination |
| COORD | Coordinate | Coordinates |
| COP | Change-over point | Change-over point |
| COR | "Correggere o correzione o corretto (usato per indicare un messaggio meteorologico corretto; designatore di messaggio)" | "Correct or correction or corrected (used to indicate corrected meteorological message; message type designator)" |
| COV | Coprire o coperto o copertura | Cover or covered or covering |
| CPDLC | Comunicazioni data link controllore-pilota | Controller-pilot data link communications |
| CPL | Piano di volo in corso (designatore di messaggio) | Current flight plan (message type designator) |
| CRC | Cyclic Redundancy Check | Cyclic Redundancy Check |
| CRZ | Crociera | Cruise |
| CS | Nominativo di chiamata | Call sign |
| CS | Cirrostrati | Cirrostratus |
| CTA | Controllore del Traffico Aereo | Air Traffic controller |
| CTA | Regione di controllo | Control area |
| CTAM | Salire e mantenere | Climb to and maintain |
| CTC | Contattare | Contact |
| CTL | Controllo | Control |
| CTN | Precauzione | Caution |
| CTR | Zona di controllo | Control zone |
| CU | Cumuli | Cumulus |
| CUF | Cumuliforme | Cumuliform |
| CUST | Servizio doganale, o dogana | Customs |
| CW | Onda continua | Continuous wave |
| CWY | Prolungamento libero da ostacoli | Clearway |
| D | Zona pericolosa(seguita dalla identificazione) | Danger area... (followed by identification) |
| DA | Altitudine di decisione | Decision altitude |
| DA | Direzione Aeroportuale | Aerodrome Civil Aviation Authority |
| DCA | Autorità giurisdizionale aeroportuale | Jurisdictional aerodrome authority |
| D-ATIS | Servizio automatico di informazioni di terminale via data link | Data link automatic terminal information service |
| DCKG | Attraccaggio | Docking |
| DCPC | Comunicazioni dirette controllore-pilota | Direct controller-pilot communications |
| DCT | Diretto (relativo ad autorizzazione di piano di volo ed a tipo di avvicinamento) | Direct (in relation to flight plan clearances and type of approach) |
| DDMA | Determinatore dati meteo aeroportuali | Aerodrome meteo data device |
| DEC | Dicembre | December |
| DEG | Gradi | Degrees |
| DEP | Partire o partenza | Depart or departure |
| DEP | Partenza (designatore di messaggio) | Departure (message type designator) |
| DER | Fine pista di decollo | Departure end of runway |
| DES | Scendere a o scendendo a | Descend to or descending to |
| DEST | Destinazione | Destination |
| DETRESFA | Fase di pericolo | Distress phase |
| DEV | Deviazione o deviando | Deviation or deviating |
| DF | Radiogoniometro | Direction finding |
| DFDR | Registratore dati volo digitale | Digital flight data recorder |
| DFTI | Indicatore di distanza dal punto di contatto | Distance from touchdown indicator |
| DH | Altezza di decisione | Decision height |
| DIF | Diffuso | Diffuse |
| DIST | Distanza | Distance |
| DIV | Dirottamento o dirottando | Divert or diverting |
| DLA | Ritardo o ritardato | Delay or delayed |
| DLA | Ritardo (designatore di messaggio) | Delay (message type designator) |
| DLIC | Capacità di inizio data link | Data link initiation capability |
| DLY | Quotidianamente | Daily |
| DME | Apparato misuratore di distanza | Distance-measuring equipment |
| DNG | Pericolo o pericoloso | Danger or dangerous |
| DOM | Nazionale | Domestic |
| DP | Temperatura del punto di rugiada | Dew-point temperature |
| DPT | Profondità | Depth |
| DR | Navigazione stimata | Dead reckoning |
| DR | Scaccia (seguito da DU = polvere, SA = sabbia, SN = neve) | Low drifting (followed by DU= dust, SA = sand, SN = snow) |
| DRG | Durante | During |
| DS | Tempesta di polvere | Dust-storm |
| DTG | Gruppo data orario | Date-time group |
| DTHR | Soglia pista spostata | Displaced RWY threshold |
| DTRT | Peggiora o in peggioramento | Deteriorate or deteriorating |
| DU | Polvere | Dust |
| DUPE | Questo un duplicato del messaggio (da utilizzare in AFS come segnale di procedura) | This is a duplicate message (to be used in AFS as a procedure signal) |
| DUR | Durata | Duration |
| D-VOLMET | Data-link VOLMET | Data-link VOLMET |
| DVOR | VOR Doppler | Doppler VOR |
| DZ | Pioviggine | Drizzle |
| E | Est o longitudine est | East or eastern longitude |
| EAT | Orario previsto di avvicinamento | Expected approach time |
| EB | Verso est | Eastbound |
| EET | Durata stimata del volo | Estimated elapsed time |
| EFAS | Lampeggiatore elettronico di avvicinamento | Electric flashing approach system |
| EFC | Attendere ulteriore autorizzazione | Expect further clearance |
| EGNOS | Sistema geostazionario europeo di navigazione di sovrapposizione | European geostationary navigation overlay service |
| EHF | Frequenza estremamente alta (da 30.000 a 300.000 MHz) | Extremely high frequency (30.000 to 300.000 MHz) |
| ELBA | Faro di posizione d'emergenza - aeromobili | Emergency location beacon - aircraft |
| ELEV | Altitudine | Elevation |
| ELR | Raggio extra-lungo | Extra long range |
| ELT | Apparato trasmittente per la localizzazione di emergenza | Emergency locator transmitter |
| EM | Emissione | Emission |
| EMBD | Affogati in uno strato (per indicare cumulonembi affogati in strati di altre nubi) | Embedded in a layer (to indicate cumulonimbus embedded in layers of other clouds) |
| EMERG | Emergenza | Emergency |
| EMS | Servizio medico di emergenza | Emergency medical service |
| EN | Inglese | English |
| END | Fine pista (riferito alla RVR) | Stop-end (related to RVR) |
| ENE | Est-nord-est | East-north-east |
| ENG | Motore | Engine |
| ENR | In rotta | En route |
| ENRC... | Carta di crociera (seguita da nome/titolo) | En route chart (followed by name/title) |
| EOBT | Orario stimato di inizio rullaggio | Estimated Off-block Time |
| EQPT | Equipaggiamento | Equipment |
| ER | Qui...o qui accluso | Hereor herewith |
| ESE | Est-sud-est | East-south-east |
| EST | Stimare o stimato o stima (designatore di messaggio) | Estimate or estimated or estimation (message type designator) |
| ETA | Orario stimato di arrivo o arrivo stimato | Estimated time of arrival or estimating arrival |
| ETD | Orario previsto di partenza o partenza prevista | Estimated time of departure or estimating departure |
| ETO | Orario previsto su punto di riporto | Estimated time over significant point |
| ETWH | Altezza occhi pilota/ruote carrello | Eye To Wheel Height |
| EUR RODEX | European regional OPMET data exchange | European regional OPMET data exchange |
| EV | Ogni | Every |
| EXC | Eccetto | Except |
| EXER | Esercitazione o esercitando o esercitare | Exercises or exercising or to exercise |
| EXP | Attendere o atteso o in attesa | Expect or expected or expecting |
| EXTD | Estendete o estendendo | Extend or extending |
| F | Fisso | Fixed |
| FAC | Servizi e mezzi di assistenza | Facilities |
| FAF | Fix di avvicinamento finale | Final approach fix |
| FAL | Agevolazioni al trasporto aereo internazionale | Facilitation of international air transport |
| FAP | Punto di avvicinamento finale | Final approach point |
| FAS | Segmento di avvicinamento finale | Final approach segment |
| FATO | Area di avvicinamento finale e di decollo per elicotteri | Final approach and take-off area |
| FAX | Trasmissione facsimile | Facsimile transmission |
| FBL | Leggero (usato per indicare l'intensità di un fenomeno meteorologico, interferenza o report statici, es. FBL RA = pioggia debole) | Light (used to indicate the intensity of weather phenomena, interference or static reports, e.g. FBL RA = light rain) |
| FC | Nube ad imbuto (tornado o tromba marina) | Funnel cloud (tornado or water spout) |
| FCST | Previsione | Forecast |
| FCT | Coefficiente di aderenza | Friction coefficient |
| FDP | Processamento dati volo | Flight data processing |
| FDPS | Sistema di processamento dati volo | Flight data processing system |
| FEB | Febbraio | February |
| FEW | Poco | Few |
| FG | Nebbia | Fog |
| FIC | Centro informazioni volo | Flight information centre |
| FIR | Regione informazioni volo | Flight information region |
| FIS | Servizio informazioni volo | Flight information service |
| FISA | Servizio automatizzato di informazioni volo | Automated flight information service |
| FL | Livello di volo | Flight level |
| FLD | Campo | Field |
| FLG | Lampeggiante | Flashing |
| FLO | Proiettore | Flood-light |
| FLOS | Schema per la definizione del Livello di Volo | Flight Level Orientation Scheme |
| FLR | Segnali luminosi | Flares |
| FLT | Volo | Flight |
| FLTCK | Controllo in volo | Flight check |
| FLUC | Fluttuante o fluttuazione o fluttuato | Fluctuating or fluctuation or fluctuated |
| FLW | Seguire o seguente | Follow(s) or following |
| FLY | Volare o in volo | Fly or flying |
| FM | Da | From |
| FMS | Sistema di gestione del volo | Flight management system |
| FMU | Ente gestione flusso | Flow management unit |
| FNA | Avvicinamento finale | Final approach |
| FPL | Piano di volo presentato (designatore di tipo di messaggio) | Filed flight plan (message type designator) |
| FPM | Piedi al minuto | Feet per minute |
| FPR | Rotta del piano di volo | Flight plan route |
| FR | Carburante residuo | Fuel remaining |
| FRAIT | Spazio Aereo Free Route Italia | Free Route Airspace Italia |
| FREQ | Frequenza | Frequency |
| FRI | Venerdì | Friday |
| FRNG | Tiri a fuoco | Firing |
| FRONT | Fronte (riferito al tempo metereologico) | Front (relating to weather) |
| FRQ | Frequente | Frequent |
| FSL | Atterraggio definitivo | Full stop landing |
| FST | Primo | First |
| ft | Piedi (unità di misura) | Feet (dimensional unit) |
| FU | Fumo | Smoke |
| FZ | Congelamento | Freezing |
| FZDZ | Pioviggine che gela | Freezing drizzle |
| FZFG | Nebbia che gela | Freezing fog |
| FZRA | Pioggia che gela | Freezing rain |
| G | Verde | Green |
| G/A | Terra/aria | Ground-to-air |
| GAFOR | Previsione per l'aviazione generale | General aviation forecast |
| G/A/G | Terra/aria/terra | Ground-to-air and air-to-ground |
| GAMET | Previsione d'area per i voli a bassa quota | Area forecast for low-level flights |
| GAT | General Air Traffic | General Air Traffic |
| GBAS | Sistema di incremento di accuratezza basato al suolo | Ground-based augmentation system |
| GCA | Sistema di avvicinamento controllato da terra o avvicinamento controllato da terra | Ground controlled approach system or ground controlled approach |
| GEN | Generale | General |
| GEO | Geografico o vero | Geographic or true |
| GLD | Aliante | Glider |
| GLONASS | Sistema satellitare orbitante globale di navigazione | Global orbiting navigation satellite system |
| GLS | Sistema di atterraggio GBAS | GBAS landing system |
| GMC... | Carta dei movimenti al suolo (seguita da nome/titolo) | Ground movement chart (followed by name/title) |
| GND | Suolo o terreno | Ground |
| GNDCK | Controllo a terra o controllato a terra | Ground check |
| GNSS | Sistema satellitare globale di navigazione | Global navigation satellite system |
| GP | Sentiero di discesa | Glide path |
| GPA | Angolo del sentiero di discesa | Glide path angle |
| GPS | Sistema di posizionamento globale | Global positioning system |
| GPU | Gruppo elettrogeno di avviamento al suolo | Ground Power Unit |
| GR | Grandine | Hail |
| GRADU | Graduale o gradualmente | Gradual or gradually |
| GRASS | Zona erbosa di atterraggio | Grass landing area |
| GRIB | Dati meteorologici trattati, sotto forma di valori nei punti di griglia (codice meterologico aeronautico) | Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (meteorological code) |
| GRVL | Ghiaia o brecciolino | Gravel |
| GS | Grandine e/o neve granulosa | Small hail and/or snow pellets |
| GS | Velocità al suolo | Ground speed |
| GUND | Ondulazione del geoide | Geoid undulation |
| H | Osservazioni orarie (Met) | Hourly (Met) |
| h | Osservazioni semiorarie (Met) | Half-hourly (Met) |
| H24 | Servizio continuativo di giorno e di notte | Continuous day and night service |
| HA | Attesa/circuito ad una altitudine | Holding/racetrack to an altitude |
| HAPI | Indicatore del sentiero di avvicinamento per elicotteri | Helicopter approach path indicator |
| HBN | Faro di pericolo | Hazard beacon |
| HDF | Stazione radio-goniometrica ad alta frequenza | High frequency direction-finding station |
| HDG | Prua, direzione | Heading |
| HEL | Elicottero | Helicopter |
| HEMS | Servizio medico di emergenza con elicotteri | Helicopter Emergency Medical Service |
| HF | Alta frequenza (da 3.000 a 30.000 kHz) | High frequency (3.000 to 30.000 kHz) |
| HF | Holding/racetrack to a fix | Holding/racetrack to a fix |
| HGT | Altezza o altezza al di sopra | Height or height above |
| HI | Alta intensità | High intensity |
| HJ | Dal sorgere del sole al tramonto | Sunrise to sunset |
| HJ -/+ 30 | Da mezz'ora prima del sorgere del sole a mezz'ora dopo il tramonto | From half an hour before sunrise to half an hour after sunset |
| HLDG | Attesa | Holding |
| HM | Holding/racetrack to a manual termination | Holding/racetrack to a manual termination |
| HN | Dal tramonto al sorgere del sole | Sunset to sunrise |
| HN +/- 30 | Da mezz'ora dopo il tramonto a mezz'ora prima del sorgere del sole | From half an hour after sunset to half an hour before sunrise |
| HO | Servizio disponibile per le necessità operative | Service available to meet operational requirements |
| HOL | Festivo | Holiday |
| HOSP | Aeroambulanza | Hospital aircraft |
| HP | Posizione d'attesa | Holding position |
| HPA | Hectopascal | Hectopascal |
| HR | Ore/Orario | Hours |
| HS | Servizio disponibile durante l'orario di operazioni schedulate | Service available during hours of scheduled operations |
| HURCN | Uragano | Hurricane |
| HVDF | Stazioni radio-goniometriche ad alta ed altissima frequenza situate nella stessa località | High and very high frequency direction-finding stations (at the same location) |
| HVY | Pesante | Heavy |
| HX | Orario di servizio non specificato | No specific working hours |
| HYR | Più alto | Higher |
| HZ | Caligine | Haze |
| Hz | Hertz (ciclo per secondo) | Hertz (cycle per second) |
| IAC... | Carte di avvicinamento strumentale (seguita da nome/titolo) | Instrument approach chart (followed by name/title) |
| IAF | Fix di avvicinamento iniziale | Initial approach fix |
| IAL | Procedura di avvicinamento strumentale per l'atterraggio | Instrument approach landing procedure |
| IAO | Dentro e fuori le nubi | In and out of clouds |
| IAP | Procedura di avvicinamento strumentale | Instrument Approach Procedure |
| IAR | Intersezione o incrocio di rotte aeree | Intersection of air routes |
| IAS | Velocità indicata rispetto all'aria | Indicated airspeed |
| IBN | Faro di identificazione | Identification beacon |
| IC | Cristalli di ghiaccio (piccolissimi cristalli in sospensione conosciuti anche come polvere di diamante) | Ice crystals (very small crystals in suspension also known as diamond dust) |
| ICE | Formazione di ghiaccio | Icing |
| ICP | Procedura di salita iniziale | Initial climb procedure |
| ICL | Carta della procedura di salita iniziale | Initial climb procedure chart |
| ID | Identificatore o identificare | Identifier or identify |
| IDENT | Identificazione | Identification |
| IF | Fix di avvicinamento intermedio | Intermediate approach fix |
| IFF | Identificazione amico/nemico | Identification friend/foe |
| IFR | Regole del volo strumentale | Instrument flight rules |
| IGA | Aviazione generale internazionale | International general aviation |
| IHP | Posizioni di attesa intermedie | Intermediate holding position |
| ILS | Sistema di atterraggio strumentale | Instrument landing system |
| IM | Marker interno | Inner marker |
| IMC | Condizioni meteorologiche di volo strumentale | Instrument meteorological conditions |
| IMPR | Migliorare o miglioramento | Improve or improving |
| IMT | Immediato o immediatamente | Immediate or immediately |
| INA | Avvicinamento iniziale | Initial approach |
| INBD | In entrata | Inbound |
| INC | Entro le nubi | In cloud |
| INCERFA | Fase di incertezza | Uncertainty phase |
| INFO | Informazione o per conoscenza | Information |
| INOP | Non operativo | Inoperative |
| INP | Se non possibile | If not possibile |
| INPR | In corso | In progress |
| INS | Sistema di navigazione inerziale | Inertial navigation system |
| INSTL | Installare o installato o installazione | Install or installed or installation |
| INSTR | Strumentale | Instrument |
| INT | Intersezione o incrocio | Intersection |
| INTL | Internazionale | International |
| INTRG | Interrogatore | Interrogator |
| INTRP | Interrompere o interruzione o interrotto | Interrupt or interruption or interrupted |
| INTSF | Intensificare o intensificante | Intensify or intensifying |
| INTST | Intensità | Intensity |
| IR | Ghiaccio sulla pista | Ice on runway |
| ISA | Atmosfera standard internazionale | International standard atmosphere |
| ISB | Banda laterale indipendente | Indipendent sideband |
| ISOL | Isolato | Isolated |
| IT | Italiano | Italian |
| JAN | Gennaio | January |
| JTST | Corrente a getto | Jet stream |
| JUL | Luglio | July |
| JUN | Giugno | June |
| kg | Chilogrammi | Kilograms |
| kHz | Chilohertz | Kilohertz |
| km | Chilometri | Kilometres |
| km/h | Chilometri all'ora | Kilometres per hours |
| kPa | Kilopascal | Kilopascal |
| kt | Nodi | Knots |
| kW | Chilowatt(s) | Kilowatts |
| ...L | Sinistra (preceduto da un numero designatore di pista per identificare un pista parallela) | Left (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) |
| L | Radiofaro locatore (vedi: LM, LO) | Locator (see: LM, LO) |
| LAT | Latitudine | Latitude |
| LCA | Locale o localmente o posizione o collocato | Local or locally or location or located |
| LCN | Indice di classificazione del carico | Load Classification Number |
| LDA | Distanza disponibile per l'atterraggio | Landing distance available |
| LDAH | Distanza disponibile per l'atterraggio di elicotteri | Landing distance available, helicopter |
| LDG | Atterraggio | Landing |
| LDGC | Carta Landing di aerodromo-eliporto | Aerodrome-heliport landing chart |
| LDI | Indicatore della direzione di atterraggio | Landing direction indicator |
| LEN | Lunghezza | Length |
| LF | Bassa frequenza (da 30 a 300 kHz) | Low frequency (30 to 300 kHz) |
| LGT | Luce o illuminazione | Light or lighting |
| LGTD | Illuminato | Lighted |
| LIH | Intensità luminosa alta | Light intensity high |
| LIL | Intensità luminosa bassa | Light intensity low |
| LIM | Intensità luminosa media | Light intensity medium |
| LM | Radiofaro locatore intermedio | Locator, middle |
| LMT | Orario locale | Local mean time |
| LNAV | Lateral navigation | Lateral navigation |
| LNG | Lungo (usato per indicare il tipo di avvicinamento desiderato o richiesto) | Long (used to indicate the type of approach desired or required) |
| LO | Radiofaro locatore esterno | Locator, outer |
| LOC | Localizzatore | Localizer |
| LONG | Longitudine | Longitude |
| LORAN | LORAN (sistema di navigazione a lungo raggio) | LORAN (long range air navigation system) |
| LPV | Prestazione di allineamento di pista con guida verticale | Localizer performance with vertical guidance |
| LRG | Lungo raggio | Long range |
| LT | Orario locale | Local time |
| LTD | Limitato | Limited |
| LTF | Telefono a filo (Doc 7754) | Landline telephone (see Doc 7754) |
| LTT | Telescrivente via cavo | Landline teletypewriter |
| LV | Debole e variabile (relativo al vento) | Light and variable (relating to wind) |
| LVE | Lasciare o lasciando | Leave or leaving |
| LVL | Livello | Level |
| LVP | Procedure in bassa visibilità | Low Visibility Procedures |
| LVPC | Carta delle procedure in bassa visibilità | Low Visibility Procedures Chart |
| LVTO | Decollo in bassa visibilità | Low Visibility Take-off |
| LYR | Strato o stratificato | Layer or layered |
| M... | Numero di Mach (seguito da una cifra) | Mach number (followed by figures) |
| ...m | Metri (preceduto da una cifra) | Metres (preceded by figures) |
| MA | Mancato avvicinamento | Missed approach |
| MAA | Altitudine massima autorizzata | Maximum authorized altitude |
| MAG | Magnetico | Magnetic |
| MAHF | Fix di attesa in caso di mancato avvicinamento | Missed approach holding fix |
| MAINT | Manutenzione | Maintenance |
| MAP | Carte e mappe aeronautiche | Aeronautical maps and charts |
| MAPT | Punto di mancato avvicinamento | Missed approach point |
| MARA | Sistema automatico di elaborazione e disseminazione dei dati meteo di aeroporto in tempo reale | Modular architecture for real time applications automatic system |
| MAR | Marzo | March |
| MAR | In mare | At sea |
| MATF | Punto di virata nel mancato avvicinamento | Missed approach turning fix |
| MAX | Massimo | Maximum |
| MAY | Maggio | May |
| MBST | Microburst | Microburst |
| MCA | Altitudine minima di attraversamento | Minimum crossing altitude |
| MCL | Livello minimo di attraversamento | Minimum crossing level |
| MCW | Onda continua modulata | Modulate continuous wave |
| MDA | Altitudine minima di discesa | Minimum descent altitude |
| MDF | Radiogoniometro a media frequenza | Medium frequency direction-finding station |
| MDH | Altezza minima di discesa | Minimum descent height |
| MEA | Altitudine minima di rotta | Minimum en-route altitude |
| MEHT | Minima altezza occhio sulla soglia pista (per indicatori ottici della pendenza di avvicinamento) | Minimum eye height over threshold (for visual approach slope indicator systems) |
| MEL | Livello minimo in rotta | Minimum en-route level |
| MET | Meteorologico o meteorologia | Meteorological or meteorology |
| METAR | Messaggio aeroportuale di osservazione meteorologica di routine (in codice meteorologico) | Aerodrome routine meteorological report (in meteorological code) |
| METREPORT | Messaggio locale di osservazione meteorologica di routine (in linguaggio chiaro abbreviato) | Local routine meteorological report (in abbreviated plain language) |
| MF | Media frequenza (da 300 a 3000 kHz) | Medium frequency (from 300 to 3000 kHz) |
| MFU | Unità di Previsione Meteorologica | MET Forecasting Unit |
| MHA/MHL | Minima altitudine/livello di attesa | Minimum holding altitude/flight level |
| MHDF | Radiogoniometri a media ed alta frequenza situati nella stessa località | Medium and high frequency direction-finding stations at the same location |
| MHVDF | Radiogoniometri a media, alta ed altissima frequenza situati nella stessa località | Medium, high and very high frequency direction-finding stations at the same location |
| MHz | Megahertz | Megahertz |
| MID | Punto metà pista (riferito alla RVR) | Mid-point (related to RVR) |
| MIFG | Nebbia sottile | Shallow fog |
| MIL | Militare | Military |
| min | Minuti | Minutes |
| MLS | Sistema di atterraggio a microonde | Microwave landing system |
| MM | Marker intermedio | Middle marker |
| MNM | Minimo | Minimum |
| MNPS | Specifiche minime di prestazione di navigazione | Minimum navigation performance specifications |
| MNT | Monitore o monitorando o monitorato | Monitor or monitoring or monitored |
| MNTN | Mantenete o mantenere | Maintain |
| MOA | Zona di operazioni militari | Military operating area |
| MOC | Separazione minima da ostacoli (richiesta) | Minimum obstacle clearance (required) |
| MOCA | Altitudine minima di separazione dagli ostacoli | Minimum obstacle clearance altitude |
| MOD | Moderato (usato per indicare l'intensità di un fenomeno meteo, interferenza o riporto statistico, es. MOD RA = pioviggine) | Moderate (used to indicate the intensity of weather phenomena, interference or static reports, e.g. MOD RA = moderate rain) |
| MON | Al di sopra delle montagne | Above mountains |
| MON | Lunedì | Monday |
| MOPS | Standard minimi per prestazioni operative | Minimum operational performance standards |
| MOR | Portata ottica meteorologica | Meteorological optical range |
| MOV | Muovere o in movimento o movimento | Move or moving or movement |
| MRA | Minima altitudine di ricezione | Minimum reception altitude |
| MRG | Medio raggio | Medium range |
| MS | Meno | Minus |
| MSA | Altitudine minima di settore | Minimum sector altitude |
| MSG | Messaggio | Message |
| MSL | Livello medio del mare | Mean sea level |
| MSSR | Radar secondario di sorveglianza a impulso singolo | Monopulse secondary surveillance radar |
| MT | Montagna | Mountain |
| MTOW | Peso massimo al decollo | Maximum take off weight |
| MTU | Unità di misura del sistema metrico | Metric units |
| MTW | Onde orografiche | Mountain waves |
| MVDF | Radiogoniometri a media ed altissima frequenza (situati nella stessa località) | Medium and very high frequency direction-finding stations (at the same location) |
| MWO | Ufficio di veglia meteorologica | Meteorological watch office |
| MX | Formazione di ghiaccio tipo misto (bianco e cristallino) | Mixed type of ice formation (white and clear) |
| N | Nord o latitudine Nord | North or northern latitude |
| N | Nessuna variazione (RVR, nei 10 minuti precedenti) | No distinct tendency (in RVR during previous 10 minutes) |
| NADP | Procedura di partenza antirumore | Noise abatement departure procedure |
| NASC | Centro nazionale sistema AIS | National AIS system centre |
| NAT | Nord Atlantico | North Atlantic |
| NAV | Navigazione | Navigation |
| NB | Verso Nord | Northbound |
| NBFR | Non prima di | Not before |
| NC | Senza variazione | No change |
| NDB | Radiofaro adirezionale | Non-directional radio beacon |
| NE | Nord-est | North-east |
| NEB | Verso nord-est | North-eastbound |
| NEG | No o negativo o permesso non accordato oppure non corretto | No or negative or permission not granted or that is not correct |
| NGT | Notte | Night |
| NIL | Nulla o non ho nulla da inviarti | None or I have nothing to send to you |
| NIL | Nulla ( da intendersi come servizio/istallazione/dato non disponibile o come informazione non resa disponibile all'AIS) | None (it is to be intended as service/facility/data not present or as information not available to AIS) |
| NM | Miglia nautiche | Nautical miles |
| NML | Normale | Normal |
| NN | Senza nome, anonimo | No name, unnamed |
| NNE | Nord-nord-est | North-north-east |
| NNW | Nord-nord-ovest | North-north-west |
| NOF | Ufficio Internazionale NOTAM | International NOTAM Office |
| NOSIG | Senza variazioni significative (usato per le previsioni di atterraggio del tipo "tendenza") | No significant change (used in trend type landing forercasts) |
| NOTAM | Avviso, distribuito attraverso mezzi di telecomunicazione, contenente notizie relative alla istallazione, condizione e variazione di qualsiasi servizio, assistenza aeronautica, procedura o pericolo, la conoscenza tempestiva dei quali essenziale per il personale interessato alle operazioni di volo | A notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations |
| NOV | Novembre | November |
| NOZ | Zona di normali operazioni | Normal operating zone |
| NPA | Avvicinamento non di precisione | Non-precision Approach |
| NPZ | Zona non Pianificabile | Non Planning Zone |
| NR | Numero | Number |
| NRH | Nessuna risposta ricevuta | No reply heard |
| NS | Nembostrati | Nimbostratus |
| NSC | Nessuna nuvola significativa | Nil significant cloud |
| NSW | Nessuna condizione | Nil significant weather |
| NTL | Nazionale | National |
| NTZ | Zona di non trasgressione | No transgression zone |
| NU | Non utilizzabile | Not usable |
| NW | Nord-ovest | North-west |
| NWB | Verso nord-ovest | North-westbound |
| NXT | Successivo o prossimo | Next |
| O | Arancione | Orange |
| OAC | Centro di Controllo di Regione Oceanica | Oceanic area control centre |
| OAS | Superficie di valutazione degli ostacoli | Obstacle assessment surface |
| OBS | Osservare o osservato o osservazione | Observe or observed or observation |
| OBSC | Oscuro o oscurato o oscurante | Obscure or obscured or obscuring |
| OBST | Ostacolo | Obstacle |
| OCA | Regione oceanica di controllo | Oceanic control area |
| OCA | Altitudine di separazione da ostacoli | Obstacle clearance altitude |
| OCH | Altezza di separazione da ostacoli | Obstacle clearance height |
| OCL | Separazione limite dagli ostacoli | Obstacle clearance limit |
| OCNL | Occasionale o occasionalmente | Occasional or occasionally |
| OCS | Superficie libera da ostacoli | Obstacle clearance surface |
| OCT | Ottobre | October |
| OFZ | Zona libera da ostacoli | Obstacle free zone |
| OHD | Al di sopra | Overhead |
| OIS | Superficie identificazione ostacoli | Obstacle identification surface |
| OLDI | Scambio dati on-line | On-line data interchange |
| OM | Marker esterno | Outer marker |
| OPA | Formazione di ghiaccio di tipo opaco (bianco) | Opaque, white type of ice formation |
| OPC | Il controllo indicato un controllo operativo | Control indicated is operational control |
| OPMET | (informazioni) meteorologiche operative | Operational meteorological (information) |
| OPN | Aprire o apertura o aperto | Open or opening or opened |
| OPR | Operatore o funzionante o in funzione o operativo | Operator or operate or operative or operating or operational |
| OPS | Operazioni | Operations |
| O/R | A richiesta | On request |
| ORD | Ordine | Order |
| OSV | Nave stazione oceanica | Ocean station vessel |
| OTP | Al di sopra delle nubi | On top |
| OTS | Sistema organizzato di rotta | Organized track system |
| OUBD | In allontanamento | Outbound |
| OVC | Coperto | Overcast |
| P | Carta prevista in quota (riferito alle carte MET) | Prognostic upper air chart (referred to MET charts) |
| P.. | Zona vietata (seguita dalla identificazione) | Prohibited area (followed by identification) |
| PA | Avvicinamento di precisione | Precision Approach |
| PALS | Sistema luminoso di avvicinamento di precisione (specificare la categoria) | Precision approach lighting system (specify category) |
| PANS | Procedure per i servizi della navigazione aerea | Procedures for air navigation services |
| PAPI | Indicatore ottico di pendenza per avvicinamenti di precisione | Precision approach path indicator |
| PAR | Radar per l'avvicinamento di precisione | Precision approach radar |
| PARL | Parallelo | Parallel |
| PATC... | Carta dei profili del terreno per avvicinamenti di precisione (seguita da nome/titolo) | Precision approach terrain chart (followed by name/title) |
| PAX | Passeggero(i) | Passenger(s) |
| PBN | Navigazione basata sulle prestazioni | Performance-based Navigation |
| PCD | Procedere o procedendo | Proceed or proceeding |
| PCL | Luci controllate dal pilota | Pilot-controlled lighting |
| PCN | Numero di classificazione della pavimentazione | Pavement classification number |
| PDG | Gradiente progettazione procedure (di decollo) | Procedure design gradient |
| PER | Prestazione | Performance |
| PERM | Permanente | Permanent |
| PIB | Bollettino di informazioni pre-volo | Pre-flight information bullettin |
| PJE | Esercitazione di lancio paracadutisti | Parachute jumping exercise |
| PL | Granuli di ghiaccio | Ice pellets |
| PL | Linguaggio chiaro | Plain language |
| PLA | Addestramento di avvicinamento a bassa quota | Practice low approach |
| PLN | Piano di volo | Flight plan |
| PLVL | Livello attuale | Present level |
| PN | E' richiesto un preavviso | Prior notice required |
| PNR | Punto di non ritorno | Point of no return |
| PO | Mulinelli | Dust/sand whirls (dust devils) |
| POB | Persone a bordo | Persons on board |
| POSS | Possibile | Possible |
| PPI | Indicatore di posizione in piano | Plan position indicator |
| PPR | Necessita autorizzazione preventiva | Prior permission required |
| PPSN | Posizione attuale | Present position |
| PRFG | Aerodromo coperto parzialmente da nebbia | Aerodrome partially covered by fog |
| P-RNAV | RNAV di precisione | Precision RNAV |
| PRI | Primario | Primary |
| PRKG | Parcheggio | Parking |
| PROB | Probabilità | Probability |
| PROC | Procedura | Procedure |
| PROV | Provvisorio | Provisional |
| PS | Carta prevista (superficie) | Prognostic chart (surface) |
| PS | Più | Plus |
| PSG | Oltrepassando | Passing |
| PSN | Posizione | Position |
| PSP | Grelle metalliche perforate | Pierced steel plank |
| PSR | Radar primario di sorveglianza | Primary surveillance radar |
| PSYS | Sistema(i) di pressione | Pressure system(s) |
| PTN | Virata di procedura | Procedure turn |
| PTS | Struttura rotte polari | Polar track structure |
| PTT | Poste, telegrafia e telefonia | Post Telegraphy and Telephony |
| PWR | Energia elettrica | Power |
| QDM | Prua magnetica (in assenza di vento) | Magnetic heading (zero wind) |
| QDR | Rilevamento magnetico | Magnetic bearing |
| QFE | Pressione atmosferica all'elevazione dell'aeroporto (o della soglia pista) | Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) |
| QFU | Orientamento magnetico della pista | Magnetic orientation of runway |
| QNH | Regolaggio altimetrico per leggere al suolo l'altitudine dell'aeroporto | Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground |
| QTE | Rilevamento vero | True bearing |
| QUAD | Quadrante | Quadrant |
| ...R | Destra (preceduto da un numero designatore di pista per identificare un pista parallela) | Right (preceded by runway designation number to identify a parallel runway) |
| R | Rateo di virata | Rate of turn |
| R | Rosso | Red |
| R | Zona regolamentata(seguito dalla identificazione) | Restricted area (followed by identification) |
| RA | Pioggia | Rain |
| RA | Avviso di risoluzione | Resolution advisory |
| RAC | Regole dell'aria e servizi del traffico aereo | Rules of the air and air traffic services |
| RAG | Dispositivo di arresto sulla pista | Runway arresting gear |
| RAG | Frastagliato | Ragged |
| RAI | Indicatore allineamento pista | Runway alignment indicator |
| RASC | Centro regionale sistema AIS | Regional AIS system centre |
| RASH | Rovesci di pioggia | Rain showers |
| RASN | Pioggia e neve, o rovesci di pioggia e neve | Rain and snow or showers of rain and snow |
| RB | Motoscafo soccorso | Rescue boat |
| RCA | Raggiungere l'altitudine di crociera | Reach cruising altitude |
| RCC | Centro coordinamento soccorso | Rescue coordination centre |
| RCF | Messaggio di avaria radio (designatore di messaggio) | Radio communication failure (message type designator) |
| RCH | Raggiunto o raggiungendo | Reach or reaching |
| RCL | Asse pista | Runway centre line |
| RCLL | Luce/i asse pista | Runway centre line light(s) |
| RCLR | Riautorizzato | Recleared |
| RDH | Altezza del dato di riferimento | Reference datum height |
| RDL | Radiale | Radial |
| RDO | Radio | Radio |
| RE | Recente (usato per qualificare un fenomeno meteorologico, es: pioggia recente = RERA) | Recent (used to qualify weather phenomena such as rain, e.g.recent rain = RERA) |
| REC | Ricevere o ricevitore | Receive or receiver |
| REDL | Luce/i bordo pista | Runway edge light(s) |
| REF | Riferimento a... o riferire a. | Reference to or refer to |
| REG | Registrazione | Registration |
| RENL | Luce/i fine pista | Runway end light(s) |
| REP | Riportare o riporto o punto di riporto | Report or reporting or reporting point |
| REQ | Richiesta o richiesto | Request or requested |
| RERTE | Reinstradamento | Reroute |
| RESA | Area di sicurezza di fine pista | Runway end safety area |
| RG | Portata (luci) | Range (lights) |
| RGL | Runway guard lights | Runway guard lights |
| RHC | Circuito a destra | Right-hand circuit |
| RHP | Posizione d'attesa di pista | Runway holding position |
| RIF | Riautorizzazione in volo | Reclearance in flight |
| RITE | Destra (direzione di virata) | Right (direction of turn) |
| RL | Riportare lasciando | Report leaving |
| RLA | Rilanciare | Relay to |
| RLCE | Richiedere cambio di livello in rotta | Request level change en ruote |
| RLLS | Sistema di luci guida alla pista | Runway lead-in lighting system |
| RLNA | Livello richiesto non disponibile | Request level not available |
| RMK | Osservazione o nota | Remark |
| RMZ | Zone radio obbligatoria | Radio mandatory zone |
| RNAV | Navigazione d'Area | Area Navigation |
| RNAV 1 | Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 1 NM (gli aeromobili approvati RNAV 1 sono approvati per la P-RNAV) | An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 1 nautical mile (RNAV 1 approved aircraft are approved for P-RNAV) |
| RNAV 5 | Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 5 NM (alla RNAV 5 si fa anche riferimento come B- RNAV) | An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 5 nautical miles (RNAV 5 is also referred to as B-RNAV in the EUR) |
| RNG | Radiosentiero | Radio range |
| RNP | Prestazione navigazionale richiesta | Required navigation performance |
| ROC | Rateo di salita | Rate of climb |
| ROD | Rateo di discesa | Rate of descent |
| RON | Sola ricezione | Receiving only |
| RPA | Aeromobile a pilotaggio remoto | Remotely Piloted Aircraft |
| RPAS | Sistemi Aeromobili a Pilotaggio Remoto | Remotely Piloted Aircraft System(s) |
| RPL | Piano di volo ripetitivo | Repetitive flight plan |
| RPLC | Sostituire o sostituito | Replace or replaced |
| RQMNTS | Esigenze, necessità | Requirements |
| RQP | Richiesta piano di volo (designatore di messaggio) | Request flight plan (message type designator) |
| RQS | Richiesta di piano di volo supplementare (designatore di messaggio) | Request supplementary flight plan (message type designator) |
| RR | Riportare raggiungendo | Report reaching |
| RSC | Sottocentro soccorso | Rescue sub-centre |
| RSCD | Condizioni superficie pista | Runway surface condition |
| RSP | Radiofaro risponditore | Responder beacon |
| RSR | Radar di sorveglianza in rotta | En-route surveillance radar |
| RTD | Ritardato (usato per indicare un messaggio meteorologico ritardato; designatore di messaggio) | Delayed (used to indicate delayed meteorological message; message type designator) |
| RTE | Rotta | Route |
| RTF | Radiotelefono | Radiotelephone |
| RTG | Radiotegrafo | Radiotelegraph |
| RTHL | Luce/i soglia pista | Runway threshold light(s) |
| RTIL | Luce/i identificazione soglia pista | Runway threshold identification light(s) |
| RTN | Ritorno o ritornato o ritornando | Return or returned or returning |
| RTODAH | Distanza disponibile per il decollo rigettato per elicotteri | Rejected take-off distance available, helicopter |
| RTS | Ritorno alla funzionalità | Return to service |
| RTT | Radiotelescrivente | Radioteletypewriter |
| RTZL | Luce/i della zona di contatto | Runway touchdown zone light(s) |
| RUT | Frequenze trasmittenti regionali standard di emissione in rotta | Standard regional route transmitting frequencies |
| RV | Nave soccorso | Rescue vessel |
| RVR | Portata visuale di pista | Runway visual range |
| RVSM | Separazione verticale minima ridotta - 300 m (1000 ft) - tra FL290 and FL410 | Reduced Vertical Separation Minima - 300 m (1000 ft) - between FL290 and FL410 |
| RWY | Pista | Runway |
| S | Analisi al suolo (attuale) (riferito alle carte MET) | Surface analysis (current) (referred to MET charts) |
| S | Sud o latitudine Sud | South or southern latitude |
| s | Secondi | Seconds |
| SA | Sabbia | Sand |
| SALS | Sistema di avvicinamento luminoso semplice | Simple approach lighting system |
| SAN | Sanitario | Sanitary |
| SAP | Appena possibile | As soon as possible |
| SAPR | Sistemi Aeromobili a Pilotaggio Remoto | See RPAS |
| SAR | Ricerca e soccorso | Search and rescue |
| SARPS | Standard e pratiche raccomandate (OACI) | Standards and Recommended Practices (ICAO) |
| SAT | Sabato | Saturday |
| SATCOM | Comunicazioni satellitari | Satellite communication |
| SB | Verso Sud | Southbound |
| SBAS | Sistema di incremento di accuratezza basato su satellite | Satellite-based augmentation system |
| SC | Stratocumuli | Stratocumulus |
| SCCAM | Servizio Coordinamento e Controllo Aeronautica Militare | Italian Air Force Coordination and Control Service |
| SCT | Sparso | Scattered |
| SDBY | Attendere, rimanete in ascolto, di riserva | Stand by |
| SDF | Stepdown Fix | Stepdown fix |
| SE | Sud-est | South-east |
| SEA | Mare (usato a proposito della temperatura di superficie e dello stato del mare) | Sea (used in connection with sea-surface temperature and state of the sea) |
| SEB | Verso sud-est | South-eastbound |
| SEC | Secondi | Seconds |
| SECN | Sezione | Section |
| SECT | Settore | Sector |
| SELCAL | Sistema selettivo di chiamata | Selective calling system |
| SEP | Settembre | September |
| SER | Servizio o assistenza o servito | Service or servicing or served |
| SEV | Forte (usato per precisare il genere di formazione di ghiaccio, turbolenza) | Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports) |
| SFC | Superficie | Surface |
| SG | Nevischio | Snow grains |
| SGL | Segnale | Signal |
| SH... | Acquazzone o rovesci (seguito da RA = pioggia, SN = neve, PL = granuli di ghiaccio, GR = grandine, GS = grandine e/o neve granulosa o combinazione di questi, es.: SHRASN = rovesci di pioggia e neve | Shower (followed by RA = rain, SN = snow, PL = ice pellets, GR = hail, GS = small hail and/or snow pellets or combinations thereof, e.g. SHRASN = showers of rain and snow) |
| SHF | Frequenza super alta (da 3000 a 30000 MHz) | Super high frequency (from 3000 to 30000 MHz) |
| SI | Sistema internazionale di unità di misura | International system of units |
| SIA | Avvicinamento Strumentale Standard | Standard instrument approach |
| SID | Partenza Strumentale Standard | Standard instrument departure |
| SIF | Dispositivo selettivo per la identificazione | Selective identification feature |
| SIG | Significativo | Significant |
| SIGMET | Informazioni relative a fenomeni meteorologici in rotta che possono inficiare la sicurezza delle operazioni degli aeromobili | Information concerned en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations |
| SIMUL | Simultaneo o simultaneamente | Simultaneous or simultaneously |
| SIWL | Peso per ruota singola isolata | Single isolated wheel load |
| SKED | Programma o programmato | Schedule or scheduled |
| SLP | Punto di limite di velocità | Speed limiting point |
| SLW | Lento | Slow |
| SMC | Controllo di movimenti di superficie | Surface movement control |
| SMR | Radar di movimento di superficie | Surface movement radar |
| SN | Neve | Snow |
| SNOWTAM | Serie speciale di NOTAM che notifica, mediante apposito modello, la presenza o l'eliminazione di condizioni pericolose dovute a neve, ghiaccio, neve fondente, fango o acqua stagnante derivata da neve, neve fondente o ghiaccio | Special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format |
| SOC | Punto di inizio salita | Start of climb |
| SODAR | SOunding detection and ranging | SOunding detection and ranging |
| SPECI | Messaggio di osservazione meteorologica speciale di aeroporto (in codice meteorologico) | Aerodrome special meteorological report (in meteorological code) |
| SPECIAL | Messaggio locale di osservazioni meteorologiche speciali (in linguaggio chiaro abbreviato) | Local special meteorological report (in abbreviated plain language) |
| SPL | Piano di volo supplementare (designatore di messaggio) | Supplementary flight plan (message type designator) |
| SPOC | Punto di contatto SAR | SAR point of contact |
| SPOT | Vento all'istante | Spot wind |
| SQ | Groppo | Squall |
| SQL | Linea di groppo | Squall line |
| SR | Sorgere del sole | Sunrise |
| SRA | Avvicinamento condotto con il radar di sorveglianza | Surveillance radar approach |
| SRE | Elemento radar di sorveglianza del sistema di avvicinamento radar di precisione | Surveillance radar element of precision approach radar system |
| SRG | Breve raggio | Short range |
| SRR | Zona di ricerca e soccorso | Search and rescue region |
| SRY | Secondario | Secondary |
| SS | Tempesta di sabbia | Sandstorm |
| SS | Tramonto del sole | Sunset |
| SSB | Banda laterale singola | Single sideband |
| SSE | Sud-sud-est | South-south-east |
| SSR | Radar secondario di sorveglianza | Secondary surveillance radar |
| SST | Trasporto supersonico | Supersonic transport |
| SSW | Sud-sud-ovest | South-south-west |
| ST | Strati | Stratus |
| STA | Avvicinamento diretto | Straight-in-approach |
| STAR | Arrivo strumentale standard | Standard instrument arrival |
| STD | Standard | Standard |
| STF | Stratiforme | Stratiform |
| STN | Stazione | Station |
| STNR | Stazionario | Stationary |
| STOL | Decollo e atterraggio corto | Short take-off and landing |
| STS | Status | Status |
| STWL | Luce/i d'arresto | Stopway light(s) |
| SUBJ | Soggetto a | Subject to |
| SUN | Domenica | Sunday |
| SUP | Supplemento (Supplemento AIP) | Supplement (AIP Supplement) |
| SUPPS | Procedure regionali supplementari | Regional supplementary procedures |
| SVC | Messaggio di servizio | Service message |
| SVCBL | Efficiente | Serviceable |
| SVR | Portata visuale obliqua | Slant visual range |
| SW | Sud-ovest | South-west |
| SWB | Verso sud-ovest | South-westbound |
| SWH | Carta del tempo significativo - high level (riferito alle carte MET) | Significant weather high (chart) (referred to MET charts) |
| SWL | Carta del tempo significativo - low level (riferito alle carte MET) | Significant weather low (chart) (referred to MET charts) |
| SWM | Carta del tempo significativo - medium level (riferito alle carte MET) | Significant weather medium (chart) (referred to MET charts) |
| SWY | Zona di arresto | Stopway |
| T | Carta della tropopausa (riferito alle carte MET) | Tropopause chart (referred to MET charts) |
| T | Temperatura | Temperature |
| TA | Avviso di traffico | Traffic Advisory |
| TA | Altitudine di transizione | Transition altitude |
| TACAN | Radioassistenza UHF per la navigazione tattica | UHF tactical air navigation aid |
| TAD | Riporto aeronautico di osservazione da radar meteorologico di superficie | Ground based weather radar aeronautical report |
| TAF | Previsione di aeroporto (in codice meteorologico) | Aerodrome forecast (in meteorological code) |
| TA/H | Virata ad una altitudine/altezza | Turn at an altitude/height |
| TAIL | Vento in coda | Tail wind |
| TAR | Radar di sorveglianza di regione terminale | Terminal area surveillance radar |
| TAS | Velocità vera dell'aria | True airspeed |
| TAX | Rullaggio o rullare | Taxiing or taxi |
| TBD | Da definire | To be defined |
| TC | Ciclone tropicale | Tropical cyclone |
| TCU | Cumuli accastellati | Towering cumulus |
| TCAS RA | Sistema di allerta del traffico ed elusione del traffico - avviso di risoluzione | Traffic alert and collision avoidance system - resolution advisory |
| TCH | Altezza di attraversamento della soglia | Threshold crossing height |
| TDO | Tornado | Tornado |
| TDZ | Zona di contatto | Touchdown zone |
| TECR | Motivo tecnico | Technical reason |
| TEL | Telefono | Telephone |
| TEMPO | Temporaneo o temporaneamente | Temporary or temporarily |
| TF | Rotta per un fix | Track to fix |
| TFC | Traffico | Traffic |
| TFCAA | Avviso per evitare traffico | Traffic Avoidance Advice |
| TFCI | Informazioni di traffico | Traffic Information |
| TGL | Atterraggio "touch and go" con decollo immediato | Touch-and-go landing |
| TGS | Sistema di guida al rullaggio | Taxiing guidance system |
| THR | Soglia | Threshold |
| THRU | Attraverso | Through |
| THU | Giovedì | Thursday |
| TIBA | Informazioni di traffico trasmesse dall'aeromobile | Traffic information broadcast by aircraft |
| TIL | Fino a | Until |
| TIP | Fin dopo (località) | Until past (place) |
| TKOF | Decollo | Take-off |
| TLOF | Area di contatto e di distacco | Touchdown and lift-off area |
| TMA | Regione terminale di controllo | Terminal control area |
| TMZ | Transponder mandatory zone | Transponder mandatory zone |
| TNA | Altitudine di virata | Turn altitude |
| TNH | Altezza di virata | Turn height |
| TO... | A (località) | To (place) |
| TOC | Limite superiore della salita | Top of climb |
| TODA | Distanza disponibile per il decollo | Take-off distance available |
| TODAH | Distanza disponibile per il decollo, elicotteri | Take-off distance available, helicopter |
| TOP | Sommità delle nubi | Cloud top |
| TORA | Corsa disponibile per il decollo | Take-off run available |
| TOX | Tossico | Toxic |
| TP | Punto di virata | Turning point |
| TR | Rotta o traccia | Track |
| TRA | Zona temporaneamente riservata | Temporary reserved area |
| TRANS | Trasmette o trasmettitore | Transmits or transmitter |
| TRC | "Carta delle 'rotte di Transizione'" | "Transition routes" chart |
| TREND | Previsione di tipo tendenza | Trend forecast |
| TRL | Livello di transizione | Transition level |
| TROP | Tropopausa | Tropopause |
| TRVM | Carta della tropopausa e del vento massimo | Tropopause/maximum wind chart |
| TS | Temporale (nei messaggi di aeroporto e previsioni, TS usato da solo indica che si udito il tuono senza che ci siano precipitazioni in aeroporto) | Thunderstorm (in aerodrome reports and forecasts, TS used alone means thunder heard but no precipitation at the aerodrome) |
| TS... | Temporale (seguito da RA = pioggia, SN = neve, PL = granuli di ghiaccio, GR = grandine, GS = grandine e/o neve granulosa o combinazione di questi, es. TSRASN = temporale con pioggia e neve) | Thunderstorm followed by RA = rain, SN = snow, PL = ice pellets, GR = hail, GS = small hail and/or snow pellets or combination thereof, e.g. TSRASN = thunderstorm with rain and snow) |
| TSA | Zona temporaneamente segregata | Temporary segregated area |
| TSE | Rotta di transizione | Transition segment to enroute |
| TT | Telescrivente | Teletypewriter |
| TUE | Martedì | Tuesday |
| TURB | Turbolenza | Turbulence |
| T-VASIS | Indicatore ottico della pendenza di avvicinamento a T | T visual approach slope indicator system |
| TVOR | VOR di terminale | Terminal VOR |
| TWIL FROM | Aurora | Civil Morning Twilight |
| TWIL TO | Crepuscolo | Civil Evening Twilight |
| TWR | Torre di controllo d'aerodromo o controllo d'aerodromo | Aerodrome control tower or aerodrome control |
| TWY | Via di circolazione | Taxiway |
| TWYL | Collegamento vie di circolazione | Taxiway-link |
| TXT | Testo | Text |
| TYP | Tipo di aeromobile | Type of aircraft |
| TYPH | Tifone | Typhoon |
| U | Analisi in quota (attuale) (riferito alle carte MET) | Upward (tendency in RVR during previous 10 minutes) |
| U | Verso l'alto (tendenza dell'RVR nei 10 minuti precedenti) | Upward (tendency in RVR during previous 10 minutes) |
| UA | Aeromobile a pilotaggio remoto | Unmanned aircraft |
| UAS | Sistema di aeromobile senza equipaggio | Unmanned aircraft system |
| UAB... | Finche' non sarete avvisati da... | Until advised by |
| UAC | Centro di controllo dello spazio aereo superiore | Upper Area Control Centre |
| UAR | Rotta aerea superiore | Upper air route |
| UDF | Radiogoniometro a frequenza ultra alta | Ultra high frequency direction-finding station |
| UFN | Fino a nuovo avviso | Until further notice |
| UHDT | Impossibilitato ad approvare quota superiore causa traffico | Unable higher due traffic |
| UHF | Frequenza ultra alta (da 300 a 3000 MHz) | Ultra high frequency (from 300 to 3000 MHz) |
| UIC | Centro informazioni di volo dello spazio aereo superiore | Upper information centre |
| UIR | Regione superiore informazioni di volo | Upper flight information region |
| ULR | Raggio ultra lungo | Ultra long range |
| UMA | Ufficio Meteorologico Aeroportuale | Aerodrome Meteorological Office |
| UNA | Impossibilitato | Unable |
| UNAP | Impossibilitato ad approvare | Unable to approve |
| UNL | Illimitato | Unlimited |
| UNREL | Non attendibile | Unreliable |
| UOC | Ufficio Operativo Circoscrizionale | Authority Operational Office |
| UOP | Ufficio Operativo Periferico | Authority Operational Peripheral Office |
| UPS | Uninterruptible Power Supply | Uninterruptible Power Supply |
| U/S | Fuori servizio | Unserviceable |
| UTA | Regione superiore di controllo | Upper control area |
| UTC | Orario Universale Coordinato | Coordinated Universal Time |
| VA | Cenere vulcanica | Volcanic ash |
| VAAC | Centro avvisi cenere vulcanica | Volcanic ash advisory center |
| VAC... | Carta di avvicinamento a vista (seguita da nome e titolo) | Visual approach chart (followed by name/title) |
| VAL | In vallate | In valleys |
| VAN | Veicolo per controllo pista | Runway control van |
| VAR | Variazione magnetica | Magnetic variation |
| VAR | Volcanic Activity Report | Volcanic Activity Report |
| VASIS | Indicatore ottico della pendenza di avvicinamento | Visual approach slope indicator systems |
| VC... | In prossimità dell'aerodromo (seguito da: FG = nebbia, FC = nube ad imbuto, SH = rovesci, PO = mulinelli, BLDU = polvere trasportata, BLSA = sabbia trasportata o BLSN = neve trasportata, DS = tempesta di polvere, SS = tempesta di sabbia, TS = temporale or VA = cenere vulcanica, e.g. VCFG = nebbia in prossimità) | Vicinity of the aerodrome (followed by: FG = fog, FC = funnel cloud, SH = shower, PO = dust/sand whirls, BLDU = blowing dust, BLSA = blowing sand, or BLSN = blowing snow, DS = duststorm, SS = sandstorm, TS = tunderstorm, or VA = volcanic ash, e.g. VCFG = vicinity fog) |
| VCY | In prossimità | Vicinity |
| VDF | Radiogoniometro ad altissima frequenza | Very high frequency direction-finding station |
| VER | Verticale | Vertical |
| VFR | Regole di volo a vista | Visual flight rules |
| VFRC | Carta d'Area VFR | VFR Area Chart |
| VFR/N | VFR Notturno | Night VFR |
| VFR/S | VFR Speciale | Special VFR |
| VHF | Altissima frequenza (da 30 a 300 MHz) | Very high frequency (from 30 to 300 MHz) |
| VIP | Persona molto importante | Very important person |
| VIS | Visibilità | Visibility |
| VLF | Frequenza molto bassa (da 3 a 30 kHz) | Very low frequency (from 3 to 30 kHz) |
| VLR | Lunghissimo raggio | Very long range |
| VMC | Condizioni meteorologiche di volo a vista | Visual meteorological conditions |
| VN | Carta della visibilità e degli strati nuvolosi | Chart of visibility and cloud layers |
| VNAV | Vertical navigation | Vertical navigation |
| Voice ATIS | Servizio voce automatico di informazioni di terminale a voce | Voice automatic terminal information service |
| VOLMET | Informazioni meteorologiche per aeromobili in volo | Meteorological information for aircraft in flight |
| VOR | Radiofaro omnidirezionale VHF | VHF omnidirectional range |
| VORTAC | Combinazione VOR/TACAN | VOR and TACAN combination |
| VOT | Equipaggiamento di bordo per controllo VOR | VOR airborne equipment test facility |
| VRB | Variabile | Variable |
| VRP | Punto di riporto a vista | Visual Reporting Point |
| VSA | Con riferimento visivo al suolo | By visual reference to the ground |
| VSP | Velocità ascensoniale | Vertical speed |
| VTOL | Decollo e atterraggio verticale | Vertical take-off and landing |
| W | Carta del tempo significativo (riferito alle carte MET) | Significant weather chart (referred to MET charts) |
| W | Ovest o longitudine Ovest | West or western longitude |
| W | Bianco | White |
| WAC... | Carta aeronautica del mondo ICAO 1:1 000 000 (seguita da nome e titolo) | World Aeronautical Chart - ICAO 1:1 000 000 (followed by name/title) |
| WAFC | Centro per le previsioni mondiali | World area forecast centre |
| WB | Verso Ovest | Westbound |
| WBAR | Luci d'ala | Wing bar lights |
| WD | Waypoint Distance | Waypoint Distance |
| WDI | Indicatore della direzione del vento | Wind direction indicator |
| WDSPR | Esteso | Widespread |
| WED | Mercoledì | Wednesday |
| WEF | Con effetto da o effettivo da | With effect from or effective from |
| WGS-84 | Sistema Geodetico Mondiale - 1984 | World Geodetic System - 1984 |
| WI | Entro | Within |
| WID | Larghezza o largo | Width or wide |
| WIE | Con effetto immediato o immediatamente effettivo | With immediate effect or effective immediately |
| WILCO | Eseguirà | Will comply |
| WIND | Vento | Wind |
| WINDS | Weather INformation Detection System | Weather INformation Detection System |
| WIP | Lavori in corso | Work in progress |
| WKD | Giorni feriali (Lunedì-Sabato) | Weekdays (Monday-Saturday) |
| WKN | Attenuato o in attenuazione | Weaken or weakening |
| WNW | Ovest-nord-ovest | West-north-west |
| WO | Senza | Without |
| WPT | Punto di istradamento | Way-point |
| WRNG | Avviso | Warning |
| WS | Gradiente del vento | Wind shear |
| WSPD | Velocità del vento | Wind speed |
| WSW | Ovest-sud-ovest | West-south-west |
| WT | Peso | Weight |
| WTSPT | Tromba marina | Waterspout |
| WWW | Rete mondiale | Worldwide web |
| WX | Tempo meteorologico | Weather |
| WXR | Radar meteorologico | Weather radar |
| X | Attraversare | Cross |
| XBAR | Barra trasversale (del sistema luminoso di avvicinamento) | Crossbar (of approach lighting system) |
| XNG | Attraversando | Crossing |
| XS | Atmosferico | Atmospherics |
| Y | Giallo | Yellow |
| YCZ | Zona gialla di precauzione (illuminazione pista) | Yellow caution zone (runway lighting) |
| YR | Vostro | Your |
| Z | Orario universale coordinato (in messaggi meteorologici) | Coordinated Universal Time (in meteorological messages) |
| A-CDM | Airport Collaborative Decision Making | Airport Collaborative Decision Making |
| A/M | Aeromobile | |
| AA/MM | Aeromobili | |
| ADR | Rotta a servizio consultivo | Advisory Route |
| ADS-B | Sorveglianza dipendente automatica - Diffusione | Automatic Dependent Surveillance - Broadcast |
| ADVS | Servizio consultivo | Advisory Service |
| AMI | Aeronautica Militare Italiana | Italian Air Force |
| ANC | Carta aeronautica | Aeronautical Chart |
| ANSP | Fornitore dei servizi della navigazione aerea | Air Navigation Service Provider |
| AOC | Carta di ostacoli d'aerodromo | Aerodrome obstacle chart |
| ARCC | Centro di coordinamento del soccorso aeronautico | Aeronautical Rescue Co-ordination Centre |
| ATCO | Controllore del traffico aereo | Air Traffic Controller |
| BBQ | Bassa e bassissima quota | |
| BLW | Al di sotto | Below |
| AMHS | Sistema di gestione della messaggistica aeronautica | Aeronautical Message Handling System |
| RAIT | Regolamento ENAC "Regole dell'Aria Italia" | |
| UAS-IT | Regolamento ENAC "Disposizioni UAS" | |
| SERA | Regole dell'Aria Europee | Standardised European Rules of the Air |
| AM | Aeronautica Militare | |
| AATOT | Orario di decollo effettivo anticipato | Anticipated Actual Take-Off Time |
| ACH | Cambiamento ATC al piano di volo | ATC Flight Plan Change |
| ACZT | Actual Commence of De-icing Time | |
| ADDR | Indirizzo | Address |
| ADEP | Aeroporto di partenza | Aerodrome of Departure |
| ADES | Aeroporto di destinazione | Aerodrome of Destination |
| ADEXP | ATS Data Exchange Presentation | |
| ADIT | Actual De-icing Time | |
| ADP | Piano giornaliero ATFCM | ATFCM Daily Plan |
| AEZT | Actual End of De-icing Time | |
| AFP | ATC Flight Plan Proposal Message | |
| AIBT | Actual In-Block Time | |
| AIM | ATFCM Information Message | |
| ALDT | Orariodi atterraggio effettivo | Actual Landing Time |
| AMC | Airspace Management Cell | |
| AME | ATM Message Exchange | |
| ANM | ATFCM Notification Message | |
| AO | Operatore aereo | Aircraft Operator |
| AOBT | Orario di sblocco effettivo | Actual off-block Time |
| AOCU | Aircraft Operator Control Unit | |
| AOLO | Aircraft Operator Liason Officer | |
| AOWIR | Aircraft Operator WHAT-IF Reroute | |
| APL | Piano di volo ATC | ATC Flight Plan |
| APR | Aircraft Operator Position Report | |
| ARCID | Identificativo aeromobile | Aircraft Identification |
| ARCTYP | Aircraft Type | |
| ARDT | Actual Ready Time | |
| ARPL | ADEXP repetitive flight plan message | |
| ARZT | Actual Ready for De-icing Time | |
| ASAT | Actual start up approval Time | |
| ATO | Actual Take-Off | |
| ATO | Actual Time Overhead | |
| ATOT | Actual Take-Off Time | |
| AUP | Airspace Use Plan | |
| AWIR | Automatically generated What-If Re-routing | |
| CACD | Central Airspace and Capacity Database | |
| CAP | Capacità | Capacity (ATC, Aerodrome) |
| CASA | Computer Assisted Slot Allocation | |
| CDM | Collaborative Decision Making | |
| CFL | Livello di volo autorizzato | Cleared Flight Level |
| CHAMAN | Chaotic Situation Management | |
| COBT | Orario di sblocco calcolato | Calculated Off-Block Time |
| CODA | Central Office for Delay Analysis | |
| CPM | Correlated Position Message | |
| CPR | Correlated Position Report | |
| CR | Richiesta di cambiamento | Change Request |
| CRAM | Conditional Route Availability Message | |
| CS | Settore collassato | Collapsed Sector |
| CSM | Chaotic Situation Management | |
| CTO | Calculated Time Over | |
| CTOT | Orario di decollo calcolato | Calculated Take-Off Time |
| DES | Messaggio di de-sospensione | De-Suspension Message |
| EAG | European ATFM Group | |
| EAUP | European Airspace Use Plan | |
| ECZT | Estimated Commence of De-icing Time | |
| EDIT | Estimated De-icing Time | |
| EEZT | Estimated End of De-icing Time | |
| ELDT | Orario stimato di atterraggio | Estimated Landing Time |
| ENV | Environment | |
| EOBD | Orario stimato di sblocco | Estimated Off-Block Date |
| ERR | Error Message | |
| ERZT | Estimated Ready for De-icing Time | |
| ES | Elementary Sector | |
| ETFMS | Enhanced Tactical Flow Management System | |
| ETOT | Estimated Take-Off Time | |
| EUUP | European Updated Airspace Use Plan | |
| EXIT | Estimated taxi In Time | |
| EXOT | Estimated taxi out Time | |
| FAM | Flight Activation Monitoring | |
| FCM | Flight Confirmation Message | |
| FLS | Messaggio di sospensione del volo | Flight Suspension Message |
| FMP | Flow Management Position | |
| FNM | Flight Notification Message | |
| FPM | Messaggio piano di volo | Flight Plan Message |
| FSA | First System Activation Message | |
| FSH | Flight Shift Message | |
| FUA | Uso flessibile dello spazio aereo | Flexible Use of Airspace |
| FUM | Flight Update Message | |
| IFPL | Individual Flight Plan Message | |
| IFPS | Integrated Initial Flight Plan Processing System | |
| IFPU1/RPL | NM - IFPS Unit Section - Haren Brussels (BELGIUM) | |
| IFPU2 | NM - IFPS Unit Section - Brétigny-sur-Orge (FRANCE) | |
| IFPZ | Zona IFPS | IFPS Zone |
| IOBD | Initial Estimated Off-Block Date | |
| IOBT | Initial Estimated Off-Block Time | |
| MAN | Manual Message | |
| MFS | Message From Shanwick/Santa Maria | |
| MINLINEUP | Minimum time to line-up for take-of | |
| MTT | Minimum Turn-round Time | |
| NMOC | Network Manager Operations Centre | |
| NEWCTOT | New Calculated Take-Off Time | |
| NEWEOBD | New Estimated Off-Block Date | |
| NEWEOBT | New Estimated Off-Block Time | |
| NEWETOT | New Estimated Take-Off Time | |
| NEWPTOT | New Provisional Take-Off Time | |
| NEWRTE | New Route | |
| NM | Network Manager | |
| NMD | Network Manager Directorate | |
| NOP | Network Operations Plan | |
| OBT | Orario di sblocco | Off-Block Time |
| OLR | Off-Load Route | |
| ORGMSG | Original Message | |
| ORGN | Originatore | Originator |
| ORGRTE | Rotta originale | Original Route |
| ORM | Operational Reply Message | |
| OUTREG | Out of Regulation | |
| PFD | Planned Flight Data or Predicted Flight Data | |
| PREDICT | Pre-Tactical System | |
| PSAL | Provisional Slot Allocation List | |
| PTID | Point Identification | |
| PTOT | Provisional Take-Off Time | |
| RAD | Route Availability Document | |
| RCHG | Repetitive Flight Plan Data Modification Message | |
| RCNL | Repetitive Flight Plan Data Cancellation Message | |
| REA | Ready Message | |
| REG | Regolazione | Regulation |
| REJ | Reject Message | |
| REJCTOT | Reject Calculated Take-Off Time | |
| RESPBY | Respond by (time out to give a response) | |
| RFI | Request For (direct) Improvement Message | |
| RFP | Replacement Flight Plan Procedure | |
| RFPD | Repetitive Flight Plan Data | |
| RJT | Rerouting Rejection Message | |
| RREC | Repetitive Flight Plan Recovery Message | |
| RRN | Rerouting Notification Message | |
| RRP | Rerouting Proposal Message | |
| RRTEREF | Reroute Reference designation | |
| RSO | Route per State Overflown | |
| RSUS | Repetitive Flight Plan Suspension Message | |
| RTT | Reduced Turn-round Time | |
| SAL | Slot Allocation List | |
| SAM | Slot Allocation Message | |
| SEQ | Sequenza | Sequence |
| SIP | Slot Improvement Proposal Message | |
| SIT | Slot Issue Time | |
| SLC | Slot Cancellation Message | |
| SMM | Slot Missed Message | |
| SOBT | Scheduled Off-Block Time | |
| SPA | Slot Improvement Proposal Acceptance Message | |
| SRJ | Slot Improvement Proposal Rejection Message | |
| SRM | Slot Revision Message | |
| SWM | SIP Wanted Message | |
| TACT | Tactical System | |
| TFV | Traffic Volume | |
| TIS | Time to Insert into the Sequence | |
| TITLE | Message Name | |
| TOBT | Target Off-Block Time | |
| TOT | Orario di decollo | Take-Off Time |
| TRS | Time to Remove from the Sequence | |
| TSAT | Target Start-Up Approval Time | |
| UUP | Updated Airspace Use Plan | |
| XCD | Exceptional Conditions | |
| NM | Network Manager (Eurocontrol) | Network Manager (Eurocontrol) |
| REGUL | Regolazione | Regulation |
| TTOT | Target Take-off Time | |
| WMO | World Meteorological Organization | Organizzazione meteorologica mondiale |
| ABAS | Sistema d'incremento dell'accuratezza a bordo | Aircraft-Based Augmentation System |
| ACID | Identificazione dell'aeromobile | Aircraft Identification |
| AMIAS | Sistema automatizzato di informazione meteorologica aeronautica | Aeronautical Meteorological Information Automated System |
| AOIS | Sistema per le informazioni aeronautiche operative | Aeronautical Operational Information System |
| A-SMGCS | Sistema avanzato di guida e controllo dei movimenti al suolo | Advanced Surface Movement Guidance and Control System |
| BC | Banchi (seguito da FG=nebbia) | Patches (followed by FG=fog); |
| CBO | Central Briefing Office | |
| CDA | Autorità dati correnti | Current Data Authority |
| CIRM | Centro Internazionale Radio Medico | International Radio Medical Centre |
| COA | Comando Operazioni Aeree | |
| CSO | Capo Sala Operativa | |
| DPC | Dipartimento Protezione Civile | |
| ENAC | Ente Nazionale per l'Aviazione Civile | Italian Civil Aviation Authority |
| IAVW | Veglia Internazionale per le nubi di cenere vulcanica lungo le aerovie | International Airways Volcano Watch |
| IMRCC | Italian Maritime Coordination Center | |
| IMRSC | Italian Maritime Coordination Sub-Center | |
| LLWS | Wind shear nei bassi strati | Low Level Wind Shear |
| MI | Strato sottile | Shallow |
| MLAT | Multilaterazione | Multilateration |
| OAT | Traffico Aereo Operativo | Operational Air Traffic |
| PR | Parziale | Partial |
| RCR | Riporto sulle condizioni di pista | Runway condition report |
| ROFOR | Previsione di rotta | Route forecast |
| RWYCC | Codice delle condizioni di pista | Runway condition code |
| SMGCS | Sistema di guida e controllo dei movimenti al suolo | Surface Movement Guidance and Control System |
| STCA | Allarme di conflitto a breve termine | Short-term conflict alert |
| VAA | Avviso per cenere vulcanica | Volcanic Ash Advisory |
| VAG | Avviso per cenere vulcanica in forma grafica | Volcanic Ash Advisory in Graphical Form |
| VDS | Volo da diporto o sportivo | |
| VOAT | OAT VFR | VFR Operational Air Traffic |
| ICAO | Organizzazione internazionale dell'aviazione civile | International Civil Aviation Organization |
| EASA | Agenzia europea per la sicurezza aerea | European Union Aviation Safety Agency |
| ANSV | National Agency for the Safety of Flight | Agenzia nazionale per la sicurezza del volo |
| IATA | International Air Transport Association | |
| CAA | Autorità per l'aviazione civile | Civil Aviation Authority |
| A/C | Aeromobile | Aircraft |
| A/P | Autopilota | Auto Pilot |
| AAIM | Controllo dell'Integrità dei Dati GPS e INS | Aircraft-based Autonomous Integrity Monitoring |
| ACE | Sistema di controllo elettronico degli attuatori | Actuator Control Electronic |
| ACMI | Voci di addebito dei costi operativi, nel caso di noleggio di un aereo | Aircraft,Crew,Maintenance and Insurance |
| ADA | Regione a servizio consultivo | Advisory Area |
| ADI | Indicatore d'assetto | Attitude director indicator |
| AF | Arco di cerchio centrato su un fix | Arc to a Fix |
| AFCS | Sistema del controllo del volo | Automatic Flight Control System |
| ATSU | unità civile o militare responsabile della gestione del traffico aereo | Air traffic services unit |
| AVASIS | Sistema indicatoe visivo ridotto della pendenza di avvicinamento | Abbreviated visual approach slope indicator system |
| BECMG | Divenendo | Becoming |
| BVLOS | Volo non a vista | Beyond visual line of side |
| BLDU | Polvere trasportata | Blowing dust |
| BLSA | Sabbia trasportata | Blowing sand |
| BLSN | Neve trasportata | Blowing snow |
| BRNAV | Navigazione d'area basica | Basic aRea NAVigation |
| CA | Rotta per una altitudine | Course to an Altitude |
| CAS | Velocità Calibrata all'aria | Calibrated Airspeed |
| CDFA | Avvicinamento con rateo costante | Constant Descend Final Approach |
| CDI | Indicatore deviazione dalla rotta | Course Deviation Indicator |
| CGA | Area pulita e livellata (parte della strip) | Cleared and Grounded Area |
| EADI | Indicatore d'Assetto Elettronico | Electronic Attitude Director Indicator |
| EAV | Esperto Assistenza al Volo | Esperto Assistenza al Volo |
| ECAC | Conferenza europea per l'aviazione civile | European Civil Aviation Conference |
| EHSI | Indicatore della Situazione Orizzontale Elettronico | Electronic Horizzontal Situation Indicator |
| ETI | orario previsto d'intercettazione | Estimated Time of Interception |
| ETOPS | Parametro di Prestazione Operativa per bimotori a gamma estesa | Extended-range Twin-engine Operational Performance Standard |
| EUROCAE | Organizzazione europea per gli equipaggiamenti dell'aviazione civile | European Organization for Civil Aviation Equipment |
| FAA | Amministrazione federale per l'aviazione USA | Federal Aviation Administration |
| FAB | Blocco funzionale di spazio aereo | Functional Airspace Block |
| FD | Sistema di navigazione automatico | Flight Director |
| FMC | Sistema di gestione del volo | Flight management computer |
| FOD | Oggetti estranei che potrebbero causare danni ad un velivolo o a persone | Foreign Object Debris |
| FPS | Striscia progresso volo | Flight progress strip |
| FSS | Stazione per il servizio informativo locale | Flight service station |
| HSI | Indicatore della situazione orizzontale | Horizzontal situation indicator |
| HUD | Display a vista alta | Head-Up Display |
| IPI | Istruzioni Permanenti Interne | |
| LOA | Lettera di accordo | Letter fo Agreement |
| IRS | Sistema di Riferimento Inerziale | Inertial Reference System |
| JAA | Organizzazione aeronautica Europea | Joint Aviation Authorities |
| LAAS | traduzione non disponibile | Local Area Augmentation System |
| MKR | Radiosegnalatore verticale | Marker radio beacon |
| MRVA | Quota minima di vettoramento radar | Minimum Radar Vectoring Altitude |
| PIC | Pilota al comando | Pilot in command |
| PRNAV | Navigazione d'area di precisione | Precision area navigation |
| QNE | Settaggio altimetrico sul valore della superficie isobarica standard | Standard altimetric settings at ISA |
| SIGWX | Tempo significativo | Significant weather |
| RPI | Indicatore di posizione radar | Radar position indicator |
| TCAS | Sistema di allerta del traffico ed elusione di collisione | Traffic Collision and Avoidance System |
| TO/GA | Potenza motori FADEC per decollo o riattaccata | Take-off Go-around |
| UAV | Aeromobile a pilotaggio remoto | Unmanned aerial vehicle |
| VLOS | Volo a vista | Visual line of side |
| ZFW | Peso totale dell'aereo e di tutto il suo contenuto, meno il peso totale del carburante utilizzabile a bordo | Zero-fuel weight |
| DLE | Ritardo di rotta (indicatore nel campo 18 del piano di volo) | Enroute Delay (in item 18 of flight plan) |
| MET REPORT | Riporti meteorologici locali regolari d'aeroporto | Regular local airport weather reports |
| eAIP | Pubblicazione di informazioni aeronautiche elettroniche | Elettronic Aeronautical information publication |
| CWP | Postazione di Lavoro del Controllore | Controller Working Position |
| DPA | Avvicinamenti Paralleli Dipendenti | Dependent Parallel Approaches |
| IPA | Avvicinamenti Paralleli Indipendenti | Independent Parallel Approaches |
| NMP | Network Management Position (ambito ATFCM) | Network Management Position (ATFCM scope) |
| SAT | Security Air Traffic | Security Air Traffic |
| SPV | Supervisore Operativo | |
| XFL | Livello di volo in uscita (ambito ATC) | Exit Flight Level (ATC scope) |
| PEL | Livello di volo pianificato (ambito ATC) | Planned Entry Level (ATC scope) |
| RFL | Livello di volo richiesto (ambito ATC) | Requested Flight Level (ATC scope) |
| AVL | Aiuti Visivi Luminosi | |
| SECSI FRA | South East Common Sky Initiative Free Route Airspace |
Rif. AIP Italia GEN 2.2