| Acron. | English | Italiano |
|---|---|---|
| A-CDM | Airport Collaborative Decision Making | |
| A/M | (non utilizzato in inglese) | Aeromobile |
| AA/MM | (non utilizzato in inglese) | Aeromobili |
| ABM | Abeam | Al traverso |
| ABT | About | Circa |
| ABV | Above | Al di sopra |
| ACAS | Airborne Collision Avoidance System | Impianto di prevenzione delle collisioni in volo |
| ACC | Area Control Center | Centro di Controllo di Area |
| ACFT | Aircraft | Aeromobile |
| ACK | Acknowledge | Accettazione |
| ACN | Aircraft Classification Number | Numero di classificazione dell’aeromobile |
| ACP | Acceptance Message | Messaggio di accettazione |
| ACT | Active | Attivo |
| AD | Aerodrome | Aerodromo |
| ADR | Advisory Route | Rotta a servizio consultivo |
| ADS | Automatic Dependent Surveillance | Sorveglianza dipendente automatica |
| ADS-B | Automatic Dependent Surveillance – Broadcast | Sorveglianza dipendente automatica – Diffusione |
| ADS-C | Automatic Dependent Surveillance – Contract | Sorveglianza dipendente automatica – contratto |
| ADVS | Advisory Service | Servizio consultivo |
| AFIL | Flight Plan Filed In The Air | Piano di volo compilato in volo |
| AFIS | Aerodrome Flight Information Service | Servizio informazioni volo aeroportuale |
| AFIU | Aerodrome Flight Information Unit | Ente informazioni volo aeroportuale |
| AFS | Aeronautical Fixed Service | Servizio fisso aeronautico |
| AFTN | Aeronautical Fixed Telecommunication network | Rete del servizio fisso delle telecomunicazioni aeronautiche |
| AGL | Above ground level | Al di sopra del livello del suolo |
| AIC | Aeronautical Information Circular | Circolare di Informazioni Aeronautiche |
| AIP | Aeronautical Information Publication | Pubblicazione di Informazioni Aeronautiche |
| AIRAC | Aeronautical Information Regulation and Control | Regolamentazione e controllo delle informazioni aeronautiche |
| AIRMET | Airmen’s Meteorological Information | Informazione meteorologica per il personale navigante degli aeromobili |
| AIS | Aeronautical Information Service | Servizio Informazioni Aeronautiche |
| AISAS | Aeronautical Information Services Automated System | Sistema automatizzato servizi informazioni aeronautiche |
| ALERFA | Alert Phase | Fase di allarme |
| ALRS | Alerting Service | Servizio di allarme |
| ALS | Approach Lighting System | Sistema luminoso di avvicinamento |
| ALT | Altitude | Altitudine |
| ALTN | Alternate | Alternato |
| AMA | Area minimum altitudine | Minima altitudine di zona |
| AMD | Amended | Variato |
| AMDT | Amendment or AIP amendment | Variante oppure variante AIP |
| AMI | Italian Air Force | Aeronautica Militare Italiana |
| AMS | Aeronautical Mobile Service | Servizio mobile aeronautico |
| AMS | Apron Management Service | Servizio Apron |
| AMSS | Aeronautical Mobile Satellite Service | Servizio mobile satellitare aeronautico |
| ANC | Aeronautical Chart | Carta aeronautica |
| ANS | Air Navigation Services | Servizi di navigazione aerea |
| ANSP | Air Navigation Service Provider | Fornitore dei servizi della navigazione aerea |
| AOC | Aerodrome obstacle chart | Carta di ostacoli d'aerodromo |
| APCH | Approach | Avvicinamento |
| APP | Approach control unit | Ente di controllo di avvicinamento |
| APR | Remotely Piloted Aircraft | Aeromobile a pilotaggio remoto |
| APV | Approach Procedure with Vertical guidance | Procedura di avvicinamento con guida verticale |
| ARCC | Aeronautical Rescue Co-ordination Centre | Centro di coordinamento del soccorso aeronautico |
| ARO | Air traffic services Reporting Office | Ufficio informazioni dei servizi di traffico aereo |
| ARP | Aerodrome Reference Point | Punto di riferimento dell’aeroporto |
| ARR | Arrival | Messaggio di arrivo |
| ASDA | Accelerate-Stop Distance Available | Distanza disponibile di accelerazione e arresto |
| ATC | Air Traffic Control | Controllo del traffico aereo |
| ATCO | Air Traffic Controller | Controllore del traffico aereo |
| ATD | Actual Time of Departure | Orario effettivo di partenza |
| ATFCM | Air Traffic Flow and Capacity Management | Gestione del flusso e della capacità di traffico aereo |
| ATFM | Air Traffic Flow Management | Gestione del flusso di traffico aereo |
| ATIS | Automatic Terminal Information Service | Servizio automatico di informazioni di terminale |
| ATM | AirTtraffic Management | Gestione del traffico aereo |
| ATN | Aeronautical Telecommunication Network | Rete telecomunicazioni aeronautiche |
| ATS | Air Traffic Services | Servizi di traffico aereo |
| ATZ | Aerodrome Traffic Zone | Zona di traffico di aeroporto. |
| AVBL | Available | Disponibile |
| AVG | Average | Media |
| AWY | Airway | Aerovia |
| BAT | Buster Air Traffic | |
| BBQ | (non utilizzato in inglese) | Bassa e bassissima quota |
| BCN | Beacon | Faro |
| BCST | Broadcast | Radiodiffusione |
| BDRY | Boundary | Confine |
| BLW | Below | Al di sotto |
| BRKG | Braking | Frenata |
| BTN | Between | Tra, in mezzo |
| CAT | Category | Categoria |
| CAVOK | Visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions | Condizioni di visibilità, copertura nuvolosa e fenomeni del tempo presente migliori o al disopra di soglie o condizioni determinate |
| CDFA | Continuous Descend FInal Approach | Avvicinamento finale in discesa continua |
| CFMU | Central Flow Management Unit | Ente centrale di gestione dei flussi di traffico |
| CHG | Modification | Modifica |
| CIV | Civil | Civile |
| CLR | Clearance | Autorizzazione |
| CLSD | Closed | Chiuso |
| COM | Communications | Comunicazioni |
| COND | Condition | Condizione |
| CONS | Continous | Continuo |
| COOR | Coordination | Coordinamento |
| CPDLC | Controller-Pilot Data Link Communications | Comunicazioni via “data-link” controllore-pilota |
| CRC | Cyclic Redundancy Check | Controllo Ciclico di Ridondanza |
| CTA | Control Area | Regione di controllo |
| CTOT | Calculated Take-Off Time | Orario calcolato di decollo |
| CTR | Control zone | Zona di controllo |
| D-ATIS | Data link-automatic terminal information service | Servizio Automatico di informazioni di terminale via data link |
| D-VOLMET | Data-link Volmet | Volmet trasmesso via Data-link |
| D… | Danger Area | Zona pericolosa |
| DA | Decision altitude | Altitudine di decisione |
| DCT | Direct | Diretto |
| DEP | Departure Message | Messaggio di partenza |
| DETRESFA | Distress phase | Fase di pericolo |
| DH | Decision height | Altezza di decisione |
| DLA | Delay message | Messaggio di ritardo |
| DOC | Document | Documento |
| EASA | European Aviation Safety Agency | Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| EAT | Expected Approach Time | Orario previsto di avvicinamento |
| EET | Estimated elapsed time | Durata stimata del volo |
| ELT | Emergency Locator Transmitter | Apparato trasmittente per la localizzazione di emergenza |
| EMERG | Emergency | Emergenza |
| ENAC | Ente nazionale aviazione civile | |
| ENAV | Società nazionale per l’assistenza al volo | |
| EOBT | Estimated Off-Block Time | Orario stimato di sblocco |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Orario stimato di arrivo |
| ETOPS | Extended range operations with two-engined aeroplanes | Operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori |
| FATO | Final Approach and Take-off area | Area di decollo e di avvicinamento finale |
| FATO | Final approach and take-off area | Area di avvicinamento finale e decollo per gli elicotteri |
| FCST | Forecast | Previsione |
| FDP | Flight Data Processing | |
| FIC | Flight Information Centre | Centro informazioni volo |
| FIR | Flight Information Region | Regione informazioni volo |
| FIS | Flight Information Service | Servizio informazioni volo |
| FL | Flight Level | Livello di volo |
| FLD | Field | Campo |
| FLT | Flight | Volo |
| FM | From | Da |
| FMP | Flow management Position | |
| FOD | Foreign Object Damage | Danno da oggetti estranei |
| FPL | Flight Plan | Piano di volo |
| FREQ | Frequency | Frequenza |
| FRNG | Firing | Tiro a fuoco |
| FRQ | Frequent | Frequente |
| GA | General Aviation | Aviazione generale |
| GAT | General Air Traffic | Traffico aereo generale |
| GBAS | Ground-Based Augmentation System | Sistema di incremento di accuratezza basato al suolo |
| GND | Ground | Suolo |
| GNSS | Global Navigation Satellite System | Sistema satellitare globale di navigazione |
| GP | Glide Path | Sentiero di discesa |
| GPS | Global postioning system | Sistema di posizionamento globale |
| GS | Ground Speed | Velocità al suolo |
| H24 | Continuous Day and Night Service | Servizio continuativo di giorno e di notte |
| HDG | Heading | Prua |
| HEL | Helicopter | Elicottero |
| HEMS | Helicopter Emergency Medical Service | Servizio medico di emergenza con elicotteri |
| HF | High Frequency | Alta frequenza |
| HJ | Sunrise to sunset | Dal sorgere al tramonto del sole |
| HN | Sunset to Sunrise | Dal tramonto al sorgere del sole |
| HOSP | Hospital flight | Aeroambulanza |
| HR | Hours | Orario di servizio |
| HVY | Heavy | Pesante |
| HX | No specific working hours | Orario di servizio non specificato |
| IAC | Instrument Approach Chart | Carta d’avvicinamento strumentale |
| IAF | Initial approach Fix | Fix di avvicinamento iniziale |
| IAP | Instrument Approach Procedure | Procedura di avvicinamento strumentale |
| IAS | Indicated air speed | Velocità indicata rispetto all’aria |
| IBN | Identification beacon | Faro di identificazione |
| ICAO | International Civil Aviation Organisation | Organizzazione dell‟Aviazione Civile Internazionale |
| ICE | Icing | Formazione di ghiaccio |
| IF | Intermediate approach fix | Fix di avvicinamento intermedio |
| IFF | Identification friend/foe | Identificazione amico/nemico |
| IFPS | (Integrated) Initial Flight Plan Processing System | |
| IFPU | Initial Flight Plan Provisioning Unit | |
| IFPZ | IFPS Zone | |
| IFR | Instrument Flight Rules | Regole del volo strumentale |
| ILS | Instrument landing system | Sistema di atterraggio strumentale |
| IM | Inner marker | Marker interno |
| IMC | Instrument meteorological conditions | Condizioni meteorologiche di volo strumentale |
| IMPR | Improve or improving | Migliorare o miglioramento |
| INA | Initial approach | Avvicinamento iniziale |
| INBD | Inbound | In entrata |
| INCERFA | Uncertainty phase | Fase di incertezza |
| INFO | Information | Informazione o per conoscenza |
| INOP | Inoperative | Non operativo |
| INPR | In progress | In corso |
| INS | Inches (dimensional unit) | Pollici (unità di misura ) |
| INSTR | Instrument | Strumentale |
| INTL | International | Internazionale |
| IPI | Local permanent instructions | Istruzioni permanenti interne |
| ISA | International standard atmosphere | Atmosfera standard internazionale |
| ISO | International Organization for Standardization | Organizzazione internazionale per le standardizzazioni |
| L | Left (runway identification) | Sinistra (identificazione pista) |
| L | Locator (see LM, LO) | Radiofaro locatore (es.: LM, LO ) |
| LA | Low Approach | Basso avvicinamento |
| LAT | Latitude | Latitudine |
| LDA | Landing distance available | Distanza disponibile per l’atterraggio |
| LDG | Landing | Atterraggio |
| LDI | Landing direction indicator | Indicatore della direzione di atterraggio |
| LEN | Length | Lunghezza |
| LF | Low frequency (30 to 300 kHz) | Bassa frequenza (da 30 a 300 kHz) |
| LGT | Light | Luce |
| LM | Locator middle | Radiofaro locatore intermedio |
| LMT | Local mean time | Tempo medio locale |
| LO | Locator outer | Radiofaro locatore esterno |
| LOA | Letter of agreement | Lettera di accordo |
| LOC | Localizer | Localizzatore |
| LONG | Longitude | Longitudine |
| LOR | Line of responsibility | Linea di responsabilità |
| LORAN | LORAN (long range air navigation system) | LORAN (sistema di navigazione aerea a lungo raggio) |
| LP | Low Pass | Basso passaggio |
| LPV | Localizer performance with vertical guidance | Prestazione di allineamento di pista con guida verticale |
| LVL | Level | Livello |
| LVO | Low Visibility Operations | Operazioni in bassa visibilità |
| LVP | Low Visibility Procedures | Procedure in bassa visibilità |
| LVTO | Low Visibility Take-off | Decollo in bassa visibilità |
| LYR | Layer or layered | Strato o stratificato |
| M | Mach number (followed by figures) | Numero di Mach (seguito dal valore) |
| MA | Missed approach | Mancato avvicinamento |
| MAG | Magnetic | Magnetico |
| MAINT | Maintenance | Manutenzione |
| MAN | Manual Message | Messaggio manuale |
| MAPT | Missed approach point | Punto di mancato avvicinamento |
| MAX | Maximum | Massimo |
| MBST | Microburst | Microburst |
| MCA | Minimum crossing altitude | Altitudine minima di attraversamento |
| MCL | Minimum crossing level | Livello minimo di attraversamento |
| MCP | Mode Control Panel | |
| MDA | Minimum descent altitude | Altitudine minima di discesa |
| MDF | Medium frequency direction-finding station | Radiogoniometro a media frequenza |
| MDH | Minimum descent height | Altezza minima di discesa |
| MEA | Minimum en-route altitude | Altitudine minima in rotta |
| MEHT | Minimum pilot eye height/runway THR (for visual approach slope indicator systems) | Minima altezza occhio pilota/soglia pista ( per sistemi visivi indicatori dell’angolo di planata ) |
| MEL | Minimum en-route level | Livello minimo in rotta |
| MET | Meteorological or meteorology | Meteorologico o meteorologia |
| METAR | Aviation routine weather report | Messaggio di osservazione meteorologica regolare per l’aviazione |
| MF | Medium frequency (300 kHz to 3 MHz) | Media frequenza (da 300 kHz a 3 MHz) |
| MHA | Minimum holding altitude/flight level | Minima altitudine/livello di attesa |
| MID | Mid-point | Punto a metà pista |
| MIL | Military | Militare |
| MKR | Marker radio beacon | Radiosegnalatore verticale |
| MLAT | Multilateration | Multilaterazione |
| MLS | Microwave landing system | Sistema di atterraggio a microonde |
| MM | Middle marker | Marker intermedio |
| MNM | Minimum | Minimo |
| MOC | Minimum obstacle clearance (required) | Separazione minima da ostacoli (richiesta) |
| MOR | Meteorological optical range | Portata ottica meteorologica |
| MRA | Minimum reception altitude | Minima altitudine di ricezione |
| MSA | Minimum sector altitude | Altitudine minima di settore |
| MSAW | Minimum safe altitude warning | Avviso di altitudine minima di sicurezza |
| MSG | Message | Messaggio |
| MSL | Mean sea level | Livello medio del mare |
| MSSR | Monopulse secondary surveillance radar | Radar secondario di sorveglianza a impulso singolo |
| MTOM | Maximum take-off mass | Massa massima al decollo |
| MWO | Meteorological watch office | Ufficio di veglia meteorologica |
| NAVAID | Navigation aid | Aiuto alla navigazione |
| NB | Northbound | Verso Nord |
| NBFR | Not before | Non prima di |
| NDB | Non-directional radio beacon | Radiofaro non direzionale |
| NDV | No directional variations | Nessuna variazione direzionale |
| NGT | Night | Notte |
| NIL | None or I have nothing to send to you | Nessuno o Io non ho nulla per voi |
| NM | Nautical Miles | Miglia nautiche |
| NOF | International NOTAM Office | Ufficio Internazionale NOTAM |
| NONSTD | Non-standard | Non standard |
| NOSIG | No significant change (used in trend type landing forecasts) | Senza variazioni significative ( usato per le previsioni di atterraggio del tipo “tendenza” ) |
| NOTAM | Notice to Airmen | Avviso agli aeronaviganti |
| NOTAMC | Cancelling NOTAM | NOTAM di cancellazione |
| NOTAMN | New NOTAM | NOTAM nuovo |
| NOTAMR | Replacing NOTAM | NOTAM sostitutivo |
| NOZ | Normal operating zone | Zona di normali operazioni |
| NPA | Non-precision Approach | Avvicinamento non di precisione |
| NR | Number | Numero |
| NSA | National Supervisory Authority | Autorità nazionale di vigilanza (in Italia ENAC) |
| NTL | National | Nazionale |
| NTZ | No transgression zone | Zona di non trasgressione |
| NXT | Next | Successivo o prossimo |
| O/R | On request | Su richiesta |
| OAT | Operational Air Traffic | Traffico Aereo Operativo |
| OBS | Observe or observed or observation | Osservare o osservatoo osservazione |
| OBST | Obstacle | Ostacolo |
| OCA | Obstacle clearance altitude | Altitudine di separazione da ostacoli |
| OCH | Obstacle clearance height | Altezza di separazione da ostacoli |
| OCS | Obstacle clearance surface | Superficie libera da ostacoli |
| OFZ | Obstacle free zone | Zona libera da ostacoli |
| OLDI | On-line data interchange | Scambio dati on-line |
| OM | Outer marker | Marker esterno |
| OPMET | Operational meteorological (information) | (informazioni) meteorologiche operative |
| OPS | Operations | Operazioni |
| ORM | Operational Reply Message | Messaggio operativo di risposta |
| P-RNAV | Precision-RNAV | RNAV di precisione |
| P… | Prohibited area (followed by identification) | Zona vietata (seguita dalla identificazione) |
| PA | Precision Approach | Avvicinamento di precisione |
| PALS | Precision approach lighting system (specify category) | Sistema luminoso di avvicinamento di precisione ( specificare la categoria ) |
| PANS | Procedures for Air Navigation Services | Procedure per i servizi di navigazione aerea |
| PAPI | Precision approach path indicator | Indicatore del sentiero di discesa per avvicinamenti di precisione |
| PAX | Passenger(s) | Passeggero(i) |
| PBC | Performance-based communication | Comunicazione basata sulle prestazioni |
| PBN | Performance-based Navigation | Navigazione basata sulle prestazioni |
| PBS | Performance-based surveillance | Sorveglianza basata sulle prestazioni |
| PCN | Pavement classification number | Numero di classificazione della pavimentazione |
| PERM | Permanent | Permanente |
| PIB | Pre-flight information bulletin | Bollettino d’informazioni pre-volo |
| PJE | Parachute jumping exercise | Esercitazione di lancio paracadutisti |
| POB | Persons on board | (Numero delle) persone a bordo |
| PPI | Plan position indicator | Indicatore di posizione in piano |
| PPR | Prior permission required | Necessita autorizzazione preventiva |
| PPR | Prior Permission required | Necessita autorizzazione preventiva |
| PPSN | Present position | Posizione attuale |
| PRKG | Parking | Parcheggio |
| PROC | Procedure | Procedura |
| PROP | Propeller | Elica |
| PROV | Provisional | Provvisorio |
| PS | Prognostic chart (surface) | Carta prevista (superficie) |
| PSN | Position | Posizione |
| PSR | Primary surveillance radar | Radar primario di sorveglianza |
| PTN | Procedure turn | Virata di procedura |
| QDM | Magnetic heading (zero wind) | Prua magnetica (in assenza di vento) |
| QDR | Magnetic bearing | Rilevamento magnetico |
| QFE | Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) | Pressione atmosferica all’elevazione dell’aeroporto ( o alla soglia pista ) |
| QFU | Magnetic orientation of runway | Orientamento magnetico della pista |
| QNH | Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground | Regolaggio altimetrico per leggere al suolo l’elevazione dell’aeroporto |
| QTE | True bearing | Rilevamento vero |
| R | Right (runway identification) | Destra (identificazione pista) |
| R… | Restricted area… (followed by identification) | Zona regolamentata… (seguito dalla identificazione) |
| R… | Radial from VOR (followed by three figures) | Radiale da un VOR (seguito da tre cifre) |
| RA | Resolution Advisory | Avviso di risoluzione |
| RAD | Route Availability Document | Route Availability Document |
| RAFC | Regional area forecast centre | Centro per le previsioni regionali |
| RAI | Runway aligNMent indicator | Indicatore allineamento pista |
| RAIM | Receiver autonomous integrity monitoring | Monitoraggio dell’integrità autonomo del ricevitore |
| RCC | Rescue Coordination Centre | Centro coordinamento soccorso |
| RCF | Radio communication failure message | Messaggio di avaria radio |
| RCL | Runway centre line | Asse pista |
| RCLL | Runway centre line lights | Luci asse pista |
| RCP | Required communication performance (RCP). | Prestazione di comunicazione richiesta |
| RDH | Reference datum height (for ILS) | Altezza del dato di riferimento (per ILS) |
| RDL | Radial | Radiale |
| REA | Ready Message | Messaggio ready |
| REC | Receive or receiver | Ricevere o ricevitore |
| REDL | Runway edge light(s) | Luce(i) bordo pista |
| REF | Reference to… or to refer to… | Riferimento a… o riferito a… o riferire a… |
| REG | Registration | Registrazione |
| REJ | Rejection Message | Messaggio di rigetto |
| RENL | Runway end light(s) | Luce(i) fine pista |
| REP | Report or reporting or reporting point | Riportare o trasmissione del passaggio del |
| REQ | Request or requested | Richiesta o richiesto |
| RERTE | Re-route | Reinstradamento |
| RFFS | Rescue and fire fighting servicess | Servizi di soccorso e antincendio |
| RG | Range (lights) | Portata (luci) |
| RGL | Runway guard light(s) | Luci di segnalazione dell’ingresso in pista |
| RHC | Right-hand circuit | Circuito destro |
| RLCE | Request level change en route | Richiedere il cambio di livello in rotta |
| RLLS | Runway lead-in lighting system | Sistema di luci guida alla pista |
| RMK | Remark | Osservazione o nota |
| RMZ | Radio Mandatory Zone | |
| RNAV | Area Navigation | Navigazione d'area |
| RNAV 1 | An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 1 NM (RNAV 1 approved aircraft are approved for P-RNAV) | Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 1 NM (gli aeromobili approvati RNAV 1 sono approvati per la P-RNAV) |
| RNAV 5 | An RNAV specification having a lateral navigation accuracy of 5 NM (RNAV 5 is also referred to as BRNAV) | Specifica RNAV con accuratezza di navigazione laterale di 5 NM (alla RNAV 5 si fa anche riferimento come B-RNAV) |
| RNG | Radio range | Radiosentiero |
| RNP | Required navigation performance | Prestazione navigazionale richiesta |
| RPI | Radar Position Indicator | Indicatore di posizione radar |
| RPL | Repetitive flight plan | Piano di volo ripetitivo |
| RPLC | Replace or replaced | Sostituire o sostituito |
| RQP | Request flight plan message | Messaggio di richiesta di piano di volo |
| RQS | Request supplementary flight plan message | Messaggio di richiesta di piano di volo supplementare |
| RSA | Approach simplified radio path | Radiosentiero semplificato di avvicinamento |
| RSC | Rescue sub-centre | Sottocentro soccorso |
| RSCD | Runway surface condition | Condizioni della superficie della pista |
| RSP | Responder beacon | Radiofaro risponditore |
| RSP | Required surveillance performance | Prestazione della sorveglianza richiesta |
| RSR | En-route surveillance radar | Radar di sorveglianza in rotta |
| RTE | Route | Rotta |
| RTF | Radiotelephone | Radiotelefono |
| RTG | Radiotelegraph | Radiotelegrafo |
| RTHL | Runway threshold light(s) | Luce(i) di soglia pista |
| RTIL | Runway threshold identification lights | Luci d’identificazione soglia pista |
| RTS | Return to service | Ritorno alla funzionalità |
| RTZL | Runway touchdown zone light(s) | Luce(i) di zona di contatto |
| RV | Rescue vessel | Nave soccorso |
| RVR | Runway Visual Range | Portata visuale di pista |
| RVR | Runway visual range | Portata visuale di pista |
| RVSM | Reduced Vertical Separation Minima | Separazione verticale minima ridotta |
| RWY | Runway | Pista di volo |
| SALS | Simple approach lighting system | Sistema di avvicinamento luminoso semplice |
| SAM | Slot Allocation Message | Messaggio di assegnazione slot |
| SAN | Sanitary | Sanitario |
| SAPR | Remotely Piloted Aircraft System | Sistei Aeromobili a Pilotaggio Remoto |
| SAR | Search and rescue | Ricerca e soccorso |
| SARPS | Standards and Recommended Practices (ICAO) | Standard e pratiche raccomandate ( OACI ) |
| SAT | Security Air Traffic | Security Air Traffic |
| SATCOM | Satellite communications (used only when referring generally to both voice and data satellite communication or only data satellite communication) | Comunicazioni satellitari ( utilizzato solo per riferirsi in modo generale a comunicazione satellitari a voce e di dati o solo di dati ) |
| SATVOICE | Satellite voice communication | Comunicazione satellitare a voce |
| SBAS | Satellite-based augmentation system | Sistema di incremento di accuratezza basato su satellite |
| SCC/AM | Servizio coordinamento e controllo Aeronautica Militare | |
| SDBY | Stand by | Attendere, rimanete in ascolto, di riserva |
| SECT | Sector | Settore |
| SELCAL | Selective calling system | Sistema di chiamata selettiva |
| SER | Service or servicing or served | Servizio o assistenza o servito |
| SERA | Standardised European Rules of the Air | Regole dell'Aria Europee Comuni |
| SFC | Surface | Superficie |
| SGL | Signal | Segnale |
| SHF | Super high frequency (3000 to 30000 MHz) | Frequenza super alta (da 3000 a 30000 MHz) |
| SID | Standard instrument departure | Partenza strumentale standard |
| SIF | Selective identification feature | Dispositivo selettivo per la identificazione |
| SIG | Significant | Significativo |
| SIGMET | Significant Meteorological Information | Informazioni meteorologiche significative d’area |
| SLC | Slot Requirement Cancellation Message | Messaggio di cancellazione slot |
| SLP | Speed limiting point | Punto di limitazione della velocità |
| SLW | Slow | Lento |
| SMC | Surface movement control | Controllo di movimenti di superficie |
| SMGCS | Surface Movement Guidance and Control System | Sistema di guida e controllo dei movimenti al suolo |
| SMR | Surface movement radar | Radar di movimento di superficie |
| SMS | Safety Management System | Sistema di gestione della sicurezza |
| SPECI | Aviation selected special weather report (in aeronautical meteorological code) | Osservazioni speciali selezionate per l’aviazione ( in codice meteorologico aeronautico ) |
| SPECIAL | Special meteorological report (in abbreviated plain language) | Messaggio di osservazioni meteorologiche |
| SPL | Supplementary flight plan message | Messaggio di piano di volo supplementare |
| SPOC | SAR point of contact | Punto di contatto SAR |
| SPOT | Spot wind | Vento all’istante |
| SR | Sunrise | Sorgere del sole |
| SRM | Slot Revision Message | Messaggio di revisione slot |
| SRR | Search and rescue region | Zona di ricerca e soccorso |
| SRY SS | Secondary Sunset | Secondario Tramonto del sole |
| SSR | Secondary Surveillance radar | Radar secondario di sorveglianza |
| STA | Straight-in approach | Avvicinamento diretto |
| STAR | Standard instrument arrival | Arrivo strumentale standard |
| STCA | Short-term conflict alert | Allarme di conflitto a breve termine |
| STD | Standard | Standard |
| STN | Station | Stazione |
| STOL | Short take-off and landing | Decollo e atterraggio corto |
| STS | Status | Stato |
| STWL | Stopway light(s) | Luce(i) della zona di arresto |
| SUBJ | Subject to… | Soggetto a… subordinato a… |
| SUP | Supplement (AIP Supplement) | Supplemento (Supplemento AIP) |
| SWY | Stopway | Zona di arresto |
| T | Temperature | Temperatura |
| T-VASIS | (to be pronounced “TEE-VASIS”) T visual approach slope indicator system | (da pronunciare come “TEE-VASIS”) Sistema indicatore visivo a T del sentiero di avvicinamento |
| T/B/T | Air-Ground | Terra-bordo-terra |
| TA | Traffic Advisory | Avviso di Traffico |
| TA | Transition altitude | Altitudine di transizione |
| TACAN | UHF Tactical Air Navigation Aid | Assistenza UHF per la navigazione aerea tattica |
| TACT | Tactical Flow Management Working Position | Posizione tattica di gestione del flusso |
| TAF | Aerodrome forecast | Previsione di aeroporto |
| TAS | True airspeed | Velocità vera all’aria |
| TDZ | Touchdown zone | Zona di contatto |
| TEMPO | Temporary or temporarily | Temporaneo o temporaneamente |
| TEND | Trend or trending | Tendenza o tendente a |
| TFC | Traffic | Traffico |
| TFCAA | Traffic Avoidance Advice | Avviso per evitare traffico |
| TFCI | Traffic Information | Informazioni di traffico |
| TGS | Taxiing guidance system | Sistema di guida al rullaggio |
| THR | Threshold | Soglia |
| TIBA | Traffic information broadcast by aircraft | Informazioni di traffico diffuse dagli aeromobili |
| TLOF | Touchdown and lift-off area | Area di contatto e di involo |
| TMA | Terminal control area | Area terminale di controllo |
| TMZ | Transponder Mandatory Zone | Zona con transponder obbligatorio |
| TODA | Take-off distance available | Distanza disponibile per il decollo |
| TORA | Take-off run available | Corsa disponibile per il decollo |
| TP | Turning point | Punto di virata |
| TR | Track | Rotta o tracciato |
| TRA | Temporary Reserved Area | Zona temporaneamente riservata |
| TRL | Transition level | Livello di transizione |
| TROP | Tropopause | Tropopausa |
| TSA | Temporary Segregated Area | Zona temporaneamente segregata |
| TSE | Transition Segment to Enroute | Rotta di transizione |
| TURB | Turbolence | Turbolenza |
| TVOR | Terminal VOR | VOR terminale |
| TWIL FROM | Civil morning twilight | Aurora |
| TWIL TO | Civil evening twilight | Crepuscolo |
| TWR | Aerodrome control tower | Torre di controllo di aeroporto |
| TWY | Taxiway | Via(e) di rullaggio |
| TWYL | Taxiway-link | Collegamento vie di rullaggio |
| TXL | Taxilane | Via/raccordo di accesso |
| TYP | Type of aircraft | Tipo di aeromobile |
| U/S | Unserviceable | Fuori servizio, non usabile |
| UA | UNManned aircraft | Aeromobile a pilotaggio remoto |
| UAC | Upper Area Control Centre | Centro di Controllo dello Spazio Aereo Superiore |
| UAR | Upper air route | Rotta Aerea superiore |
| UAS | UNManned aircraft system | Sistema di aeromobile a pilotaggio remoto |
| UDF | Ultra high frequency direction-finding station | Radiogoniometro a frequenza ultra alta |
| UFN | Until further notice | Fino a nuovo avviso |
| UHF | Ultra high frequency (300 to 3000 MHz) | Frequenza ultra alta (da 300 a 3000 MHz) |
| UIC | Upper information centre | Centro informazioni di volo dello spazio aereo superiore |
| UIR | Upper flight information region | Regione superiore informazioni di volo |
| UNL | Unlimited | Illimitato |
| UNREL | Unreliable | Non attendibile |
| UTA | Upper control area | Regione superiore di controllo |
| UTC | Coordinated Universal Time | Orario universale coordinato |
| VA | Volcanic ash | Cenere vulcanica |
| VAA | Volcanic Ash Advisory | Avviso per cenere vulcanica |
| VAACs | Volcanic ash advisory centres | Centri per gli avvisi di ceneri vulcaniche |
| VAC | Visual approach chart | Carta di avvicinamento a vista |
| VAG | Volcanic Ash Advisory in Graphical Form | Avviso per cenere vulcanica in forma grafica |
| VASIS | Visual approach slope indicator system | Sistema indicatore visivo del sentiero di avvicinamento |
| VDF | Very high frequency direction-finding station | Radiogoniometro ad altissima frequenza |
| VDS | Volo da diporto o sportivo | |
| VFR | Visual Flight Rules | Regole del volo a vista |
| VFR/N | Night VFR | VFR Notturno |
| VFR/S | Special VFR | VFR Speciale |
| VHF | Very High Frequency (30 to300 MHz) | Altissima Frequenza (da 30 a 300 MHz) |
| VIS | Visibility | Visibilità |
| VLF | Very low frequency (3 to 30 kHz) | Frequenza molto bassa (da 3 a 30 kHz) |
| VMC | Visual meteorological conditions | Condizioni meteorologiche di volo a vista |
| VN | Chart of visibility and cloud layers | Carta della visibilità e degli strati nuvolosi |
| VOLMET | Meteorological information for aircraft in flight | Informazioni meteorologiche destinate ad aeromobili in volo |
| VOR | VHF omnidirectional range | Radiofaro omnidirezionale VHF |
| VORTAC | VOR and TACAN combination | Combinazione VOR/TACAN |
| VOT | VOR airborne equipment test facility | Installazione di prova VOR |
| VRP | Visual Reference Point or Visual Reporting | Punto di riferimento a vista o Punto di riporto a vista |
| VTOL | Vertical take-off and landing | Decollo ed atterraggio verticale |
| WBAR | Wing bar lights | Barre di luci alari (componenti dei sistemi luminosi d’avvicinamento) |
| WDI | Wind indicator | Indicatore della direzione del vento |
| WDSPR | Widespread | Esteso |
| WEF | With effect from or effective from | Con effetto da… o effettivo da… |
| WGS-84 | World Geodetic System – 1984 | Sistema geodetico mondiale – 1984 |
| WI | Within | Entro |
| WID | Width | Larghezza |
| WIE | With immediate effect or effective immediately | Con effetto immediato, o immediatamente effettivo |
| WIP | Work in progress | Lavori in corso |
| WKD | Weekdays (Monday-Saturday) | Giorni feriali (Lunedì-Sabato) |
| WO | Without | Senza |
| WT | Weight | Peso |
| WX | Weather | Tempo meteorologico |
Rif. AIP Italia GEN 2.2